1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,973 --> 00:01:04,586 [suflă vântul] 4 00:01:09,330 --> 00:01:11,941 [remarci indistincte] 5 00:01:13,812 --> 00:01:16,032 [picioarele târâind] 6 00:01:16,119 --> 00:01:17,990 [comandă neclară] 7 00:01:21,646 --> 00:01:24,084 [remarci indistincte] 8 00:01:27,565 --> 00:01:29,437 Trebuie să urcăm pe remorci acolo jos, băieți. 9 00:01:29,524 --> 00:01:31,787 [palavrie indistinta] 10 00:01:37,053 --> 00:01:40,100 - Cincisprezece! -Cincisprezece. 11 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 Adică 13. 12 00:01:49,283 --> 00:01:51,198 - Douăzeci şi doi. -Douăzeci și doi. 13 00:01:51,285 --> 00:01:53,504 [pasi] 14 00:01:57,421 --> 00:01:58,596 Da. 15 00:02:03,949 --> 00:02:06,387 [conversație la distanță] 16 00:02:13,176 --> 00:02:15,526 [suflă vântul] 17 00:02:18,181 --> 00:02:21,445 [om cântând] Înnebunesc despre copilul meu, 18 00:02:21,532 --> 00:02:24,753 [grupul cântă] lasă-ți ciocanul inel. 19 00:02:24,840 --> 00:02:28,104 [omul cântă] Înnebunesc despre copilul meu, 20 00:02:28,191 --> 00:02:31,238 [grupul cântă] oh, lasă-ți inel de ciocan. 21 00:02:31,325 --> 00:02:35,720 [omul cântă] Oh, spune-mi cine este copilul tau? 22 00:02:35,807 --> 00:02:38,114 [grupul cântă] Inel de ciocan. 23 00:02:38,201 --> 00:02:42,597 [omul cântă] Oh, spune-mi cine este copilul tau? 24 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 [grupul cântă] Inel de ciocan. 25 00:02:44,903 --> 00:02:48,603 [omul cântă] Unde acele zahăr pământ, iubito. 26 00:02:48,690 --> 00:02:51,519 [grupul cântă] Lasă-ți ciocanul inel. 27 00:02:51,606 --> 00:02:55,262 [omul cântă] Unde acele zahăr pământ, iubito. 28 00:02:55,349 --> 00:02:58,221 [grupul cântă] Lasă-ți ciocanul inel. 29 00:02:58,308 --> 00:03:02,617 [omul cântă] Ei bine, mă legănesc peste tot. 30 00:03:02,704 --> 00:03:05,010 [grupul cântă] Inel de ciocan. 31 00:03:05,097 --> 00:03:09,319 [omul cântă] Ei bine, mă legănesc peste tot. 32 00:03:09,406 --> 00:03:11,495 [grupul cântă] Inel de ciocan. 33 00:03:11,582 --> 00:03:14,846 [omul cântă] Din capul meu în jos la umerii mei. 34 00:03:14,933 --> 00:03:18,459 [grupul cântă] Lasă-ți ciocanul inel. 35 00:03:18,546 --> 00:03:21,549 [omul cântă] Din capul meu în jos la umerii mei. 36 00:03:21,636 --> 00:03:24,856 [grupul cântă] Lasă-ți ciocanul inel. 37 00:03:24,943 --> 00:03:31,907 [grupul cântă] Când sfinții de Dumnezeu sunt adunați acasă, 38 00:03:34,431 --> 00:03:39,958 vom spune povestea, 39 00:03:40,045 --> 00:03:44,224 cum am depășit, cum am depășit. 40 00:03:44,311 --> 00:03:47,227 O să înțelegem mai bine, 41 00:03:47,314 --> 00:03:49,968 înțelege-l mai bine din când în când. 42 00:03:50,055 --> 00:03:53,145 Înțelege-l mai bine din când în când. 43 00:03:53,233 --> 00:03:58,716 O, din când în când, 44 00:03:58,803 --> 00:04:04,461 o, când vine dimineața, 45 00:04:04,548 --> 00:04:11,468 toti sfintii lui Dumnezeu sunt adunați acasă, 46 00:04:13,253 --> 00:04:18,867 vom spune, vom spune povestea 47 00:04:18,954 --> 00:04:23,350 cum am depășit, cum am depășit. 48 00:04:23,437 --> 00:04:26,440 Și vom face intelege mai bine, 49 00:04:26,527 --> 00:04:29,094 intelege mai bine, 50 00:04:29,181 --> 00:04:36,711 înțelege-l mai bine din când în când. 51 00:04:36,798 --> 00:04:38,582 [fluierat] 52 00:04:38,669 --> 00:04:41,716 [suflă vântul] 53 00:04:41,803 --> 00:04:44,371 [ruruit motor] 54 00:04:51,943 --> 00:04:55,207 Tocmai am spus, dacă lucrez acolo pe teren pentru tine 55 00:04:55,295 --> 00:04:57,732 și sunt singur, 56 00:04:57,819 --> 00:05:00,125 melodiile vin la mine 57 00:05:00,212 --> 00:05:03,477 și le-am pus împreună și le cânt, 58 00:05:03,564 --> 00:05:05,609 si ma intorc in casa și le joc. 59 00:05:05,696 --> 00:05:08,177 [scârțâitul ușii] 60 00:05:09,570 --> 00:05:12,312 Chiar dacă merg înăuntru un automobil cu tine 61 00:05:12,399 --> 00:05:13,835 în [indistinc], 62 00:05:13,922 --> 00:05:17,969 când mașina ta merge repede iar iarba ta este jos, 63 00:05:18,056 --> 00:05:20,363 acele melodii pe care le pot auzi. 64 00:05:20,450 --> 00:05:22,365 Și dacă nu te amesteci cu mintea mea 65 00:05:22,452 --> 00:05:24,324 Trebuie doar să prind toate melodiile 66 00:05:24,411 --> 00:05:27,675 iar eu le aleg. 67 00:05:27,762 --> 00:05:31,983 Întoarce-te în casă și alege-i. 68 00:05:32,070 --> 00:05:35,291 Orice fel de blues vine la mine, atunci le pot alege. 69 00:05:35,378 --> 00:05:38,250 [bucăitură] 70 00:05:38,338 --> 00:05:40,818 Oh, te gândești despre soția de aici. 71 00:05:40,905 --> 00:05:43,212 Știu că garantez pentru familia mea, 72 00:05:43,299 --> 00:05:45,127 fac ce pot pentru ei, 73 00:05:45,214 --> 00:05:49,479 și pe măsură ce se supără sau ajungi să mă batjocorești, 74 00:05:49,566 --> 00:05:51,612 Ei bine, mă apuc de blues. 75 00:05:51,699 --> 00:05:53,744 Vezi-mă să merg acolo și Îmi ridic chitara 76 00:05:53,831 --> 00:05:56,094 și cânt blues în mintea mea. 77 00:05:56,181 --> 00:05:58,923 Și cântece vin la mine. 78 00:05:59,010 --> 00:06:01,752 [clac de tren] 79 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 Râul Mississippi? 80 00:06:11,240 --> 00:06:13,982 Asta e aici. 81 00:06:14,069 --> 00:06:16,027 Pe Coasta de Est. 82 00:06:22,294 --> 00:06:25,167 [urlă vântul] 83 00:06:29,824 --> 00:06:32,304 [shusturat] 84 00:06:37,527 --> 00:06:39,790 Ei bine, le-am învățat în 1946. 85 00:06:39,877 --> 00:06:41,444 Am [indistinct]. 86 00:06:41,531 --> 00:06:42,837 Eram jos pe râu. 87 00:06:42,924 --> 00:06:46,231 Am lucrat într-un flux. 88 00:06:46,318 --> 00:06:50,410 Și mai târziu, după-amiază de la aproximativ 3:45 89 00:06:50,497 --> 00:06:53,325 la cinci, 90 00:06:53,413 --> 00:06:58,418 ne-am lăsa și începe să cânte cântece de râu 91 00:06:58,505 --> 00:07:00,855 pentru odihna noastră. 92 00:07:00,942 --> 00:07:05,947 Toată lumea era aproape epuizată de la muncă. 93 00:07:06,034 --> 00:07:08,210 Și ne-am stinge pe la ora cinci, 94 00:07:08,297 --> 00:07:10,952 asa ceva. 95 00:07:11,039 --> 00:07:13,258 Ne-am face grozav distanta de mers pe jos. 96 00:07:13,345 --> 00:07:15,565 Nu aveam remorci sau nimic de călărit. 97 00:07:17,349 --> 00:07:24,008 Așa că am merge într-un ritm rapid. 98 00:07:25,706 --> 00:07:29,144 Aveam caii la galop de cele mai multe ori. 99 00:07:32,016 --> 00:07:33,844 De cât timp ești aici? 100 00:07:33,931 --> 00:07:36,499 Oh, din 1947. 101 00:07:36,586 --> 00:07:39,850 La 6 august, vor fi 25 de ani. 102 00:07:39,937 --> 00:07:41,417 Pentru ce? 103 00:07:41,504 --> 00:07:42,853 O crimă. 104 00:07:42,940 --> 00:07:44,594 Doar stai jos aici. 105 00:07:44,681 --> 00:07:46,901 [suflă vântul] 106 00:07:52,950 --> 00:07:54,212 Ar trebui să mergem, știi, 107 00:07:54,343 --> 00:07:56,519 șase și șapte mile din clădire, 108 00:07:56,606 --> 00:07:59,566 și am mers îngrozitor de repede, știi, uneori, 109 00:07:59,653 --> 00:08:02,351 și aproape în jurul orei cinei, 110 00:08:02,438 --> 00:08:05,223 ne-am pregăti să facem excursia la clădire. 111 00:08:05,310 --> 00:08:07,443 Toate echipele s-ar alinia, stii tu, 112 00:08:07,530 --> 00:08:09,967 și fă ceea ce noi numim o stâncă 113 00:08:10,054 --> 00:08:11,752 asta era in ordine ca să ne respirăm, știi, 114 00:08:11,839 --> 00:08:14,842 ca să putem face termenul lung la clădire. 115 00:08:14,929 --> 00:08:18,846 Și așa, știi, majoritatea deținuților, 116 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 s-ar bucura la fel 117 00:08:20,325 --> 00:08:23,938 pentru că chiar dacă ar fi avut nici un alt sens pentru el, 118 00:08:24,025 --> 00:08:26,767 i-ar da o șansă să te odihnești, știi, 119 00:08:26,854 --> 00:08:31,249 să poată face acel termen lung la clădire. 120 00:08:31,336 --> 00:08:33,121 De multe ori, avem o mulțime de infirmi, 121 00:08:33,208 --> 00:08:34,514 unii ar cădea, 122 00:08:34,688 --> 00:08:38,343 iar ofițerul ne-ar spune cânta cântece de râu 123 00:08:38,430 --> 00:08:40,128 și să se armonizeze cu ele 124 00:08:40,215 --> 00:08:42,304 în timp ce noi încetinim pentru a verifica acest ritm pentru a intra. 125 00:08:44,524 --> 00:08:45,829 Și am avut un sentiment pentru aceste melodii, 126 00:08:45,916 --> 00:08:48,397 știi, eu însumi, pentru că toată viața mea 127 00:08:48,484 --> 00:08:49,790 Mi-a plăcut blues-ul, 128 00:08:49,877 --> 00:08:52,357 și mi-a venit firesc. 129 00:08:52,444 --> 00:08:54,577 Deci nu pot să scriu muzică sau ceva de genul asta 130 00:08:54,664 --> 00:08:58,015 pentru că nu a fost niciodată interesant pentru mine, 131 00:08:58,102 --> 00:09:01,410 dar cânt la instrumente precum armonică și chitare 132 00:09:01,497 --> 00:09:03,847 și am propriul meu stil. 133 00:09:03,934 --> 00:09:06,067 Și doar cânt blues cu un sentiment 134 00:09:06,154 --> 00:09:07,590 asta mi se pare natural. 135 00:09:07,677 --> 00:09:09,113 Încep doar cu un vers 136 00:09:09,200 --> 00:09:10,767 și mă aliniez la capăt, știi, 137 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 cu zece sau douăsprezece versuri la cântec. 138 00:09:12,682 --> 00:09:14,466 Aşa ceva. 139 00:09:14,554 --> 00:09:17,426 [muzică optimistă] 140 00:09:20,951 --> 00:09:23,954 Cum de ești aici? 141 00:09:24,041 --> 00:09:29,394 Un mic incident, ceva de genul... 142 00:09:29,481 --> 00:09:30,961 crimă. 143 00:09:31,048 --> 00:09:34,617 [muzică optimistă] 144 00:09:37,141 --> 00:09:40,362 Uite aici, femeie. 145 00:09:44,192 --> 00:09:47,543 De ce mă tratezi atât de jos înseamnă. 146 00:09:50,154 --> 00:09:52,374 Ohhh. 147 00:09:56,552 --> 00:09:59,294 De ce mă tratezi atât de rău? 148 00:10:02,689 --> 00:10:07,302 Am fost câinele tău, femeie, 149 00:10:07,389 --> 00:10:09,870 de când sunt bărbatul tău. 150 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Da, sunt jos. 151 00:10:37,332 --> 00:10:40,509 Doamne, nu mă doborî toate răutăcioase. 152 00:10:44,165 --> 00:10:46,863 Nu sunt bun cu tine femeie? 153 00:10:51,172 --> 00:10:54,218 Gândește-te cândva la bietul meu. 154 00:10:56,438 --> 00:10:59,397 [zdrăngănit poarta metalică] 155 00:11:03,358 --> 00:11:04,968 [ zgomot ] 156 00:11:05,055 --> 00:11:07,841 [cântat indistinct] 157 00:11:07,928 --> 00:11:11,366 Îl țin mereu înăuntru. 158 00:11:11,453 --> 00:11:14,064 De fiecare dată când mă uit la el, 159 00:11:14,151 --> 00:11:16,458 Am o teamă solemnă. 160 00:11:16,545 --> 00:11:19,287 Toată noaptea. 161 00:11:19,374 --> 00:11:22,203 Toată noaptea. 162 00:11:22,290 --> 00:11:24,684 Toată noaptea 163 00:11:24,771 --> 00:11:27,599 în timp ce visez. 164 00:11:27,687 --> 00:11:33,214 Visez la băiatul meu dragă. 165 00:11:33,301 --> 00:11:35,912 Ea știe Nu iubesc pe nimeni în afară de ea, 166 00:11:35,999 --> 00:11:39,220 acesta este motivul e atât de nemiloasă. 167 00:11:39,307 --> 00:11:41,439 De fiecare dată când pleacă, 168 00:11:41,526 --> 00:11:43,964 ea este mereu în mintea mea. 169 00:11:44,051 --> 00:11:46,531 Toată noaptea. 170 00:11:46,618 --> 00:11:49,404 Toată noaptea. 171 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 Toată noaptea 172 00:11:51,885 --> 00:11:54,539 în timp ce ea doarme. 173 00:11:54,626 --> 00:11:57,107 Ea doarme acum, 174 00:11:57,194 --> 00:11:59,588 o, dragă. 175 00:11:59,675 --> 00:12:02,722 [muzică strălucitoare] 176 00:12:15,909 --> 00:12:19,956 Acum, în timp ce ea visează, 177 00:12:20,043 --> 00:12:24,744 ea visează la băiatul ei drag. 178 00:12:27,311 --> 00:12:29,705 Mamei nu mă place să-i sărut pe acești băieți, 179 00:12:29,792 --> 00:12:32,360 nici eu nu incerc. 180 00:12:32,447 --> 00:12:34,579 De fiecare dată când am ocazia, 181 00:12:34,666 --> 00:12:36,538 Sărut băieți pe furiș. 182 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 Toată ziua. 183 00:12:39,280 --> 00:12:41,717 Toată ziua. 184 00:12:41,804 --> 00:12:44,067 Toată ziua 185 00:12:44,154 --> 00:12:46,809 în timp ce ea se sărută. 186 00:12:46,896 --> 00:12:51,640 Sărutându-se pe băiatul ei dragă. 187 00:12:53,555 --> 00:12:55,035 Da, ne place omul acela. 188 00:12:55,122 --> 00:12:57,907 Ce plătești pentru poza aia, soție? 189 00:12:57,994 --> 00:12:59,474 Şaptesprezece dolari. 190 00:12:59,779 --> 00:13:03,826 Ei bine, amândoi îl plătim pentru că vrem să ne amintim de el. 191 00:13:05,697 --> 00:13:11,442 [omul cântă] Creștere de salariu în dolari oh oh. 192 00:13:11,529 --> 00:13:15,620 [grupul cântă] Dollar a bar. 193 00:13:17,535 --> 00:13:22,714 Dolarul este un miracol. 194 00:13:22,802 --> 00:13:26,631 Dolar un bar. 195 00:13:28,329 --> 00:13:34,074 Dolar o creștere de salariu oh. 196 00:13:34,161 --> 00:13:38,252 Dolar un bar. 197 00:13:39,906 --> 00:13:45,563 Rochia pe care o dorea a costat-o 198 00:13:45,650 --> 00:13:49,132 dolar pe yard. 199 00:13:51,395 --> 00:13:56,966 Taci din gură și nu 200 00:13:57,053 --> 00:14:02,754 spune un cuvânt. 201 00:14:02,842 --> 00:14:08,717 Taci din gură și nu 202 00:14:08,804 --> 00:14:12,155 spune acel cuvânt. 203 00:14:14,201 --> 00:14:19,815 Taci din gură și nu 204 00:14:19,902 --> 00:14:25,690 spune acel cuvânt. 205 00:14:25,777 --> 00:14:31,392 Îl vei avea în moarte 206 00:14:31,479 --> 00:14:34,874 si nu mai mult. 207 00:14:37,050 --> 00:14:40,009 Blues este un sentiment. 208 00:14:40,096 --> 00:14:42,229 La fel cum te trezești dimineata 209 00:14:42,316 --> 00:14:46,233 ca si cum stai aici seara, 210 00:14:46,320 --> 00:14:48,931 si ai ceva trecând prin minte 211 00:14:49,018 --> 00:14:50,846 și te îngrijorează 212 00:14:50,933 --> 00:14:53,457 și locurile în care vrei să mergi 213 00:14:53,544 --> 00:14:55,720 și îți lipsesc banii, 214 00:14:55,807 --> 00:14:59,420 și vei avea unele momente grele din viața ta. 215 00:14:59,507 --> 00:15:03,990 Asta vă va da gânduri despre cum ai revenit. 216 00:15:04,077 --> 00:15:07,384 Blues nu este nimic ci un sentiment în mintea ta. 217 00:15:09,560 --> 00:15:11,562 [latra de caine] 218 00:15:11,649 --> 00:15:13,869 [palavrie mixtă] 219 00:15:18,918 --> 00:15:20,832 înțelegi? 220 00:15:20,920 --> 00:15:22,747 Ceva ce vrei să faci, 221 00:15:22,834 --> 00:15:25,402 te îngrijorează, nu o poți face. 222 00:15:25,489 --> 00:15:30,103 Nu ai bani și vrei să mergi undeva 223 00:15:30,190 --> 00:15:32,583 și nu ai haine a purta, 224 00:15:32,670 --> 00:15:34,324 asa ceva. 225 00:15:34,411 --> 00:15:37,066 Dar știi, adevăratul sho' nuff blues 226 00:15:37,153 --> 00:15:39,329 este atunci când iubita ta renunță la tine, 227 00:15:39,416 --> 00:15:40,852 nu o poți recupera. 228 00:15:43,768 --> 00:15:46,728 [muzică optimistă] 229 00:16:05,051 --> 00:16:09,055 [omul cântă] John Henry a fost doar un băiețel 230 00:16:09,707 --> 00:16:13,450 stând pe genunchiul tatălui său. 231 00:16:13,537 --> 00:16:17,759 Ei bine, arătă cu degetul la o bucată de oţel. 232 00:16:17,846 --> 00:16:21,981 A spus că oțelul va fi moartea mea. 233 00:16:22,068 --> 00:16:26,333 Ei bine, acel oțel va fi moartea mea. 234 00:16:26,420 --> 00:16:30,859 Ei bine, acel oțel va fi moartea mea. 235 00:16:30,946 --> 00:16:33,949 Ei bine, acel oțel va fi moartea mea. 236 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 [remarci indistincte] 237 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 [muzica optimistă continuă] 238 00:16:56,841 --> 00:17:00,932 [omul cântă] i-a spus căpitanul lui John Henry, 239 00:17:01,020 --> 00:17:03,457 — Adu-mi burghiul din oțel. 240 00:17:03,544 --> 00:17:04,980 În regulă! 241 00:17:05,067 --> 00:17:09,028 Adu burghiul meu din oțel la serviciu, 242 00:17:09,115 --> 00:17:11,943 plimba otelul in jos. 243 00:17:12,031 --> 00:17:17,123 Oh, băiete, plimbă oțelul ăla pe jos. 244 00:17:17,210 --> 00:17:21,257 John Henry se uită la Căpitan. 245 00:17:21,344 --> 00:17:25,696 A spus: „Un bărbat nu este nimic ci un bărbat”. 246 00:17:25,783 --> 00:17:30,092 Înainte să las burghiul tău din oțel m-a bătut, 247 00:17:30,179 --> 00:17:34,096 Mor cu acest ciocan mâna mea, Doamne! 248 00:17:34,183 --> 00:17:37,578 Mor cu acest ciocan mâna mea. 249 00:17:37,665 --> 00:17:41,886 El spune că voi muri cu ciocanul, Doamne! 250 00:17:41,973 --> 00:17:46,413 Voi muri cu acest ciocan în mâna mea. 251 00:17:46,500 --> 00:17:50,243 Shaker, uită-te la John Henry. 252 00:17:50,330 --> 00:17:54,682 El a spus: „Plânge, John, cum n-ai mai făcut-o niciodată”. 253 00:17:54,769 --> 00:17:58,729 Acel burghiu din oțel, John, ne bate vreodată, 254 00:17:58,816 --> 00:18:03,082 dar nu va avea de lucru nu mai, Doamne. 255 00:18:03,169 --> 00:18:05,432 Nu va avea un loc de muncă. 256 00:18:05,519 --> 00:18:07,434 [cântat indistinct] 257 00:18:07,521 --> 00:18:10,001 [vocalizarea] 258 00:18:13,788 --> 00:18:15,920 Agitați-l acum. 259 00:18:22,797 --> 00:18:27,149 John Henry a condus oțel pe Sud. 260 00:18:27,236 --> 00:18:31,240 A condus oțel pe CandO. 261 00:18:31,327 --> 00:18:35,244 A condus oțel pentru groapa aceea mare Tom. 262 00:18:35,331 --> 00:18:38,334 Conducere din oțel l-a ucis pe Johnny Low. 263 00:18:38,421 --> 00:18:42,599 Doamne, conducător de oțel l-a ucis pe Johnny Low. 264 00:18:42,686 --> 00:18:45,124 [muzica optimistă continuă] 265 00:19:03,446 --> 00:19:05,883 Spune-i lui John Henry pe un munte. 266 00:19:07,015 --> 00:19:10,845 Oh, muntele acela era atât de înalt. 267 00:19:10,932 --> 00:19:14,544 Ultimele cuvinte pe care le-am auzit că bietul băiat a spus... 268 00:19:14,631 --> 00:19:15,937 Dă-mi doar o băutură rece 269 00:19:16,024 --> 00:19:17,982 de apă înainte de a muri. 270 00:19:18,766 --> 00:19:22,596 Dă-mi o băutură rece de apă înainte de a muri. 271 00:19:22,683 --> 00:19:26,817 Dă-mi doar o băutură rece de apă înainte de a muri. 272 00:19:26,904 --> 00:19:33,868 Dă-mi doar o băutură rece de apă înainte de a muri. 273 00:19:34,303 --> 00:19:37,611 [muzica se termină] 274 00:19:41,049 --> 00:19:42,224 Care este numele meu? 275 00:19:42,311 --> 00:19:43,356 Freddie Feesta. 276 00:19:43,443 --> 00:19:45,749 De unde sunt? 277 00:19:45,836 --> 00:19:47,969 Charlotte, Carolina de Nord. 278 00:19:48,056 --> 00:19:51,973 Mama ne-a adus aici pentru a ne îmbunătăți starea, 279 00:19:52,060 --> 00:19:53,627 dar de atunci Am servit cinci ani 280 00:19:53,714 --> 00:19:55,411 în Penitenciarul Comstock pentru jaf armat, 281 00:19:55,498 --> 00:19:57,718 ceva ce nu am făcut cu greu. 282 00:19:57,805 --> 00:20:02,375 După eliberarea mea din Comstock, m-am căsătorit. 283 00:20:02,462 --> 00:20:07,118 Am încercat să-mi găsesc de lucru să mă susțin pe mine și pe soția mea. 284 00:20:07,206 --> 00:20:10,600 De atunci, Nu am găsit nimic. 285 00:20:10,687 --> 00:20:11,819 Și de fiecare dată ies la serviciu, 286 00:20:11,906 --> 00:20:13,429 imi spun acelasi lucru: 287 00:20:13,516 --> 00:20:14,865 „Nu te putem angaja pentru că ai făcut o infracțiune.” 288 00:20:14,952 --> 00:20:17,520 Am servit cinci ani, Mi-am făcut timpul. 289 00:20:17,607 --> 00:20:20,958 Am plătit pentru ce am făcut, da, Am deschis un magazin. 290 00:20:21,045 --> 00:20:22,612 Dar am plătit pentru asta. 291 00:20:22,699 --> 00:20:24,919 Am făcut cinci ani în Comstock. 292 00:20:25,006 --> 00:20:26,529 Cinci ani! 293 00:20:28,966 --> 00:20:30,707 Tatăl meu a fost un sclav. 294 00:20:30,794 --> 00:20:33,188 [muzică de pian blues] 295 00:20:33,275 --> 00:20:36,409 [vocalizarea] 296 00:20:36,496 --> 00:20:38,759 S-a nascut in... 297 00:20:42,197 --> 00:20:44,721 ... comitatul King William, Virginia. 298 00:20:49,552 --> 00:20:52,903 A curățat covoare. 299 00:20:54,383 --> 00:20:56,516 A înnegrit pantofii. 300 00:20:59,214 --> 00:21:02,173 Făcea tot felul de treburi casnice. 301 00:21:02,261 --> 00:21:05,264 [vocalizarea] 302 00:21:07,483 --> 00:21:11,705 A avut un fluier pe care nu le-am auzit niciodată 303 00:21:11,792 --> 00:21:14,011 și nu am mai auzit-o de atunci. 304 00:21:16,057 --> 00:21:19,452 Nimeni nu mă iubește decât mama. 305 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 Și s-ar putea să fie și ea. 306 00:21:25,327 --> 00:21:28,809 Îl auzii doi și trei pătrate distanță, 307 00:21:28,896 --> 00:21:31,507 fluierul lui. 308 00:21:31,594 --> 00:21:36,469 N-am auzit pe nimeni fluierând ca el înainte și după. 309 00:21:36,556 --> 00:21:38,122 [omul cântă] Ea ar putea fi jivin', de asemenea. 310 00:21:38,253 --> 00:21:40,995 [ceasul alarmă sună] 311 00:21:43,345 --> 00:21:47,088 Acum vezi de ce Mă comport amuzant, iubito. 312 00:21:47,175 --> 00:21:48,307 [femeie] E timpul să te trezești acum. 313 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Este ora opt. 314 00:21:52,963 --> 00:21:56,532 Când a murit, nu eram acasă. 315 00:21:56,619 --> 00:22:00,231 am cautat lumea din jur. 316 00:22:00,319 --> 00:22:01,929 nu stiu exact în ce loc eram 317 00:22:02,016 --> 00:22:04,105 când a trecut. 318 00:22:07,413 --> 00:22:10,590 Ei bine, am fost în Philadelphia, 319 00:22:10,677 --> 00:22:13,332 Am fost în Jersey, 320 00:22:13,419 --> 00:22:16,987 Am fost în Boston, 321 00:22:17,074 --> 00:22:19,425 și la New York asa cum sunt acum azi. 322 00:22:19,512 --> 00:22:21,601 Fred? 323 00:22:21,688 --> 00:22:23,298 E timpul să te ridici. 324 00:22:23,385 --> 00:22:26,040 [vocalizarea] 325 00:22:28,216 --> 00:22:30,610 Hai, dragă, este ora opt! 326 00:22:30,697 --> 00:22:32,960 Mi-ai spus să te trezesc la ora opt. 327 00:22:33,047 --> 00:22:35,876 [muzica de pian bluesy continuă] 328 00:22:44,450 --> 00:22:46,713 Când vei avea vopseaua? 329 00:22:46,800 --> 00:22:48,715 Trebuie să-l vopsesc acum. 330 00:22:48,802 --> 00:22:51,239 Da? Ce va costa? 331 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 Da, cât ar fi? 332 00:22:53,415 --> 00:22:55,374 -Cât costă? - Cât ar fi? 333 00:22:55,461 --> 00:23:00,466 Nu știu, poate vreo 125 doar pentru primii doi singuri. 334 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 Da? 335 00:23:02,685 --> 00:23:05,688 Ei bine, am toată vopseaua si totul. 336 00:23:05,775 --> 00:23:07,734 Bună dimineața, ce mai faci? 337 00:23:07,821 --> 00:23:10,998 -Amenda. -Bine, bine, bine. 338 00:23:11,085 --> 00:23:12,216 Cam târziu în dimineața asta. 339 00:23:12,303 --> 00:23:13,740 Da, ai întârziat puțin! 340 00:23:13,827 --> 00:23:16,003 Mi-a fost greu să încerc pentru a-l ridica pe Freddie. 341 00:23:16,090 --> 00:23:18,397 Știi, el caută pentru o slujbă azi dimineață. 342 00:23:18,484 --> 00:23:19,528 Încă doarme? 343 00:23:19,615 --> 00:23:21,574 - Încă dorm. -O, Doamne. 344 00:23:21,661 --> 00:23:23,837 Sper că când voi ajunge acolo sus, s-a dat jos din pat. 345 00:23:23,924 --> 00:23:26,709 Aşa sper. 346 00:23:26,796 --> 00:23:30,321 [ușă trântită] 347 00:23:30,409 --> 00:23:33,020 [shusturat] 348 00:23:39,026 --> 00:23:43,596 Nu pot continua să plătesc costurile dvs. aici tot timpul. 349 00:23:47,077 --> 00:23:49,819 [copite de cai cloc] 350 00:23:49,906 --> 00:23:52,039 Hattie? 351 00:23:52,126 --> 00:23:54,128 Hattie. 352 00:23:54,215 --> 00:23:55,564 Nu pot continua asa! 353 00:23:55,651 --> 00:23:57,087 Hattie. 354 00:23:57,174 --> 00:23:59,829 Ascultă, ascultă... 355 00:23:59,916 --> 00:24:02,745 [vorbit și cânt amestecat] 356 00:24:04,007 --> 00:24:07,271 Acum săraca mea inimă, 357 00:24:07,358 --> 00:24:10,710 sufletul meu absent. 358 00:24:10,797 --> 00:24:13,452 Suflet te vand gratis 359 00:24:13,539 --> 00:24:15,932 Oh, iubito. 360 00:24:16,019 --> 00:24:19,458 [remarci indistincte] 361 00:24:19,545 --> 00:24:20,850 Chiar începe... 362 00:24:20,937 --> 00:24:22,243 Hattie, nu face rahat pentru mine. 363 00:24:22,330 --> 00:24:25,333 Doar nu face nimic pentru mine. 364 00:24:25,420 --> 00:24:27,640 Nu este atât de greu de făcut... nu fac nimic, 365 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 nu mă deranjează fac lucruri pentru tine, 366 00:24:29,293 --> 00:24:31,600 dar chiar mă deranjează că încă te susțin, 367 00:24:31,687 --> 00:24:33,210 pentru că ești presupus a sprijini-- 368 00:24:33,297 --> 00:24:35,865 Hei, nu mă susții. 369 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 Doar plătești... bine, deci plătești 370 00:24:37,693 --> 00:24:40,261 20$ prost, mă susții. 371 00:24:41,523 --> 00:24:43,917 La dracu. 372 00:24:44,004 --> 00:24:45,919 Știi că asta nu e tot. 373 00:24:46,006 --> 00:24:49,313 Calmează-te, dragă. 374 00:24:49,400 --> 00:24:51,751 Sau o să-ți pară rău. 375 00:24:51,838 --> 00:24:56,712 Ai putea macar sa incerci luând un loc de muncă ca taximetrist! 376 00:24:56,799 --> 00:25:00,107 Hattie, știi al naibii de bine Nu pot conduce. 377 00:25:00,194 --> 00:25:02,413 [cântat indistinct] 378 00:25:04,328 --> 00:25:06,330 - Credeam că ai făcut-o. -Totul e pe mine, nu? 379 00:25:06,417 --> 00:25:07,680 Nu ai făcut nimic. 380 00:25:07,767 --> 00:25:09,508 Uită-te la acest loc! 381 00:25:09,595 --> 00:25:11,684 Tot ce faci este să mergi la muncă și du-te la naibii de bar, 382 00:25:11,771 --> 00:25:12,989 asta e tot ce faci. 383 00:25:13,076 --> 00:25:14,121 La naiba, trebuie să port haine murdare, 384 00:25:14,208 --> 00:25:16,384 uită-te la nenorociții de șosete! 385 00:25:18,038 --> 00:25:19,648 -La dracu. -Dacă ai lua... 386 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 dacă ai avea un loc de muncă, aș merge... 387 00:25:21,520 --> 00:25:22,956 La naiba cu o slujbă. 388 00:25:23,043 --> 00:25:25,567 - Uite, asta e tot... -Ce ar trebui să fac? 389 00:25:25,654 --> 00:25:28,222 Întoarce-te de la muncă și să stai în acest loc? 390 00:25:28,309 --> 00:25:29,571 Și nu ești niciodată acasă. 391 00:25:29,658 --> 00:25:32,400 [muzica la pian continuă] 392 00:25:36,535 --> 00:25:37,579 Iubito, uite, când sunt acolo, 393 00:25:37,666 --> 00:25:40,103 Încerc să fac ceva. 394 00:25:40,190 --> 00:25:43,237 Oh, iubito, o, iubito, o, iubito. 395 00:25:43,324 --> 00:25:45,195 ...nu ai de lucru! 396 00:25:45,282 --> 00:25:47,894 -Poți găsi un loc de muncă... - Încerc! 397 00:25:52,986 --> 00:25:54,553 La naiba. 398 00:25:54,640 --> 00:25:55,989 Pentru mine, este foarte simplu. 399 00:25:56,076 --> 00:25:57,512 Nu știu, ești mereu afară 400 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 încercând să ajungă ceva împreună, 401 00:25:59,383 --> 00:26:02,473 si nu stiu ce este încercați să vă reuniți! 402 00:26:05,781 --> 00:26:07,609 Dă-mi ciorap. 403 00:26:16,879 --> 00:26:18,272 La dracu. 404 00:26:19,316 --> 00:26:24,452 Am lucrat în cluburi, cluburi de noapte. 405 00:26:24,539 --> 00:26:27,368 În fiecare noapte, toată noaptea. 406 00:26:27,455 --> 00:26:32,373 În fiecare zi, duminică, tot timpul. 407 00:26:32,460 --> 00:26:36,986 Nu știam cum m-am odihnit doar câteva ore pe zi. 408 00:26:37,073 --> 00:26:39,989 Și imediat înapoi la muncă. 409 00:26:40,076 --> 00:26:41,643 Am lucrat la Broadway 410 00:26:41,730 --> 00:26:45,604 într-una dintre cele mai mari cluburile de noapte care existau. 411 00:26:46,909 --> 00:26:50,696 Fete de la pian dansează pe podea. 412 00:26:53,350 --> 00:26:54,613 Ei bine, am venit aici 413 00:26:54,700 --> 00:26:58,834 pentru că există oportunitate mai bună 414 00:26:58,921 --> 00:27:01,097 și lucruri de genul ăsta, cum ar fi locuri de muncă. 415 00:27:01,184 --> 00:27:06,537 Primul loc de muncă pe care l-am avut a fost lucrează la Spitalul Harlem. 416 00:27:06,625 --> 00:27:09,192 Am stat acolo trei ani. 417 00:27:09,279 --> 00:27:11,847 Apoi m-am dus în districtul confecțiilor, 418 00:27:11,934 --> 00:27:16,809 am avut un loc de muncă acolo ca un comisar. 419 00:27:16,896 --> 00:27:20,943 Și după aceea, Am un alt loc de muncă 420 00:27:21,030 --> 00:27:24,643 într-un spital de pe Second Avenue. 421 00:27:24,730 --> 00:27:28,298 În timpul prezent acum, Sunt un super. 422 00:27:28,385 --> 00:27:29,691 Am tot făcut acest gen de muncă acum 423 00:27:29,778 --> 00:27:34,087 de aproximativ 15 ani, 424 00:27:34,174 --> 00:27:36,567 Făceam astfel de lucrări. 425 00:27:36,655 --> 00:27:38,657 Am cunoscut această femeie, această pianistă, 426 00:27:38,744 --> 00:27:42,965 când am venit la New York, 427 00:27:43,052 --> 00:27:46,099 care este mama lui Freddie. 428 00:27:46,186 --> 00:27:47,970 Și am fost căsătoriți. 429 00:27:48,057 --> 00:27:50,233 Sunt al patrulea soț al ei. 430 00:27:50,320 --> 00:27:53,584 Primul sot a fost... 431 00:27:53,672 --> 00:27:55,151 Mm. 432 00:27:58,067 --> 00:28:01,767 Mm, nu mă pot gândi la numele lui acum. 433 00:28:03,812 --> 00:28:04,857 Nu este ceva. 434 00:28:04,944 --> 00:28:07,947 [chicotind] 435 00:28:08,034 --> 00:28:09,644 Prima fiică este de el, 436 00:28:09,731 --> 00:28:13,300 ea locuiește în centrul orașului. 437 00:28:13,387 --> 00:28:15,781 De ce te-ai căsătorit cu el? 438 00:28:15,868 --> 00:28:17,957 eu nu ma cunosc. 439 00:28:18,044 --> 00:28:19,785 [razand] 440 00:28:19,872 --> 00:28:23,832 A fost o poveste de dragoste. 441 00:28:23,919 --> 00:28:26,835 Era bucătar și cerșetor de brutar. 442 00:28:26,922 --> 00:28:29,142 Numele lui este Milanell. 443 00:28:30,926 --> 00:28:33,363 Arthur Milanell. 444 00:28:35,714 --> 00:28:37,759 Dar primul iubit pe care l-am cunoscut 445 00:28:37,846 --> 00:28:40,980 în Reading, Pennsylvania a jucat și a avut un dar. 446 00:28:41,067 --> 00:28:44,853 Nu trebuia să studieze. 447 00:28:44,940 --> 00:28:48,378 Ar juca orice. 448 00:28:48,465 --> 00:28:50,816 Și s-a dus spre vest, era atât de grozav. 449 00:28:50,903 --> 00:28:54,036 [muzică moale] 450 00:28:54,123 --> 00:28:57,736 voi juca, dar nu cânt tare și rapid. 451 00:28:57,823 --> 00:29:00,695 Alegerile mele sunt degetele mele, și orice joc, 452 00:29:00,782 --> 00:29:02,871 vei primi să-l înțeleg, 453 00:29:02,958 --> 00:29:05,482 si nu ma laud sau hărțuind aici pe nimeni, 454 00:29:05,569 --> 00:29:08,224 dar pot alege chitara, nu crezi că nu pot. 455 00:29:08,311 --> 00:29:11,445 [strimbează la chitară] 456 00:29:11,532 --> 00:29:13,142 [vorbire neclară]. 457 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 Hai să ne jucăm ceva „Când îmi las poverile jos”. 458 00:29:15,318 --> 00:29:17,103 Când vreau niște blues, 459 00:29:17,190 --> 00:29:18,931 Am să mă joc „Slavă, slavă Aleluia” 460 00:29:19,018 --> 00:29:20,193 și „Îmi las povara jos”, 461 00:29:20,410 --> 00:29:22,717 spunând la chitară mă va ajuta, omule. 462 00:29:22,804 --> 00:29:23,936 Ascultați cu toții. 463 00:29:24,023 --> 00:29:25,328 [strimbează la chitară] 464 00:29:25,415 --> 00:29:26,852 Doamnelor și domnilor, ascultați. 465 00:29:26,939 --> 00:29:29,419 [ cântă muzică blues la chitară] 466 00:29:52,442 --> 00:29:57,491 Glory, glory, hallelu 467 00:29:57,578 --> 00:30:02,844 Când mi-am lăsat poverile jos 468 00:30:02,931 --> 00:30:04,367 Slavă 469 00:30:05,760 --> 00:30:08,545 Aleluia 470 00:30:08,632 --> 00:30:09,895 Când eu 471 00:30:13,289 --> 00:30:15,683 Burdens down, Lord 472 00:30:15,770 --> 00:30:18,425 Burdens down, Lord 473 00:30:18,512 --> 00:30:19,992 Când eu 474 00:30:20,906 --> 00:30:23,560 My burdens down 475 00:30:23,647 --> 00:30:24,953 Poveri 476 00:30:26,172 --> 00:30:28,827 Poveri jos, Doamne 477 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 Când eu 478 00:30:32,439 --> 00:30:33,701 Am să te întreb some questions. 479 00:30:33,788 --> 00:30:35,572 Guitar, you answer. 480 00:30:35,659 --> 00:30:36,704 Glory what? 481 00:30:36,791 --> 00:30:38,706 [strimbează la chitară] 482 00:30:38,793 --> 00:30:39,707 "Halle" ce? 483 00:30:39,794 --> 00:30:41,709 [strimbează la chitară] 484 00:30:41,796 --> 00:30:42,666 When I... 485 00:30:42,753 --> 00:30:45,234 [strimbează la chitară] 486 00:30:46,801 --> 00:30:48,498 Slavă 487 00:30:49,543 --> 00:30:50,979 Halle 488 00:30:55,854 --> 00:30:57,246 Goodness. 489 00:31:04,166 --> 00:31:06,473 Poveri jos 490 00:31:06,560 --> 00:31:11,391 Slavă, slavă, aleluia 491 00:31:11,478 --> 00:31:12,871 Când eu 492 00:31:16,004 --> 00:31:20,704 Toate necazurile mele se vor termina 493 00:31:20,791 --> 00:31:25,448 When I lay my burdens down 494 00:31:25,535 --> 00:31:30,192 Toate necazurile mele se vor termina 495 00:31:30,279 --> 00:31:34,805 When I lay my burdens down 496 00:31:34,893 --> 00:31:37,069 Slavă 497 00:31:37,156 --> 00:31:39,462 Hallelu 498 00:31:39,549 --> 00:31:43,118 Când îmi pun poverile 499 00:31:44,163 --> 00:31:45,642 Slavă 500 00:31:53,563 --> 00:31:55,826 incep sa lucrez toate în metrou, 501 00:31:55,914 --> 00:31:58,873 cântând la pian. 502 00:32:00,048 --> 00:32:03,095 And after I stopped from there, 503 00:32:03,182 --> 00:32:05,488 Am ajuns în sfârșit pe Broadway. 504 00:32:05,575 --> 00:32:07,403 Acesta a fost jocul de minge. 505 00:32:09,101 --> 00:32:14,367 Era un loc a avut 200 sau 300 de persoane. 506 00:32:14,454 --> 00:32:16,282 Era aglomerat. 507 00:32:16,369 --> 00:32:19,546 And they had two or three cântăreți pe podea. 508 00:32:19,633 --> 00:32:24,290 And I would play for the singers să cânte și să danseze. 509 00:32:24,377 --> 00:32:25,856 [distant music and chatter] 510 00:32:25,944 --> 00:32:28,903 Finally, the place got raided. 511 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Iubito, iubito. 512 00:32:30,905 --> 00:32:34,082 Everybody went to jail. 513 00:32:34,169 --> 00:32:36,215 I went to jail. 514 00:32:36,302 --> 00:32:38,913 [râde] Stayed in jail, 515 00:32:39,000 --> 00:32:41,307 Oh, cred că vreo două luni. 516 00:32:41,394 --> 00:32:42,699 Asta sunt vremurile bune. 517 00:32:42,786 --> 00:32:44,963 And money flew. 518 00:32:45,050 --> 00:32:46,486 Rolled over the floors. 519 00:32:46,573 --> 00:32:49,576 [energetic music] 520 00:32:49,663 --> 00:32:52,274 Dollar bills and five dollar bills. 521 00:32:53,406 --> 00:32:55,886 [indistinct speaking] 522 00:32:57,453 --> 00:33:00,108 Sunt o mulțime de domnișoare pe interior. 523 00:33:00,195 --> 00:33:02,284 Oh, o să-mi dai [vorbind drumuri off]. 524 00:33:02,371 --> 00:33:04,852 [indistinct speaking] 525 00:33:07,637 --> 00:33:09,596 Da, într-adevăr, acesta este New Orleans. 526 00:33:09,683 --> 00:33:10,858 [strikes piano keys] 527 00:33:10,945 --> 00:33:13,078 Orașul Crescent pe strada Bourbon. 528 00:33:13,165 --> 00:33:14,949 [strikes piano keys] 529 00:33:15,036 --> 00:33:18,822 Tyler alergând boogie-ul, imediat înapoi la New Orleans. 530 00:33:18,909 --> 00:33:20,607 [muzică plină de pian] 531 00:33:20,781 --> 00:33:24,437 [omul cântă] Ei bine, mă duc și nu mă mai întorc 532 00:33:24,524 --> 00:33:26,830 Iubito, am reușit. 533 00:33:26,917 --> 00:33:30,356 Da, mă duc și nu mă mai întorc 534 00:33:32,227 --> 00:33:36,797 O să conduc acest boogie chiar la ușa copilului meu 535 00:33:38,016 --> 00:33:39,626 Oh, bem aseară 536 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 Am băut toată noaptea înainte 537 00:33:43,543 --> 00:33:45,066 beam aseară, iubito 538 00:33:45,153 --> 00:33:47,764 Am băut toată noaptea înainte 539 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Deci mergem în grabă 540 00:33:50,680 --> 00:33:52,552 Și nu mai ieșim 541 00:33:52,639 --> 00:33:55,685 Al meu, al meu, al meu, al meu 542 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 Vai! 543 00:33:58,036 --> 00:33:59,820 Lasă-l să călătorească puțin. 544 00:33:59,907 --> 00:34:02,388 [muzică de pian energică] 545 00:34:04,520 --> 00:34:06,740 Oh, da 546 00:34:08,437 --> 00:34:10,918 Lasă-l să călătorească puțin. 547 00:34:13,181 --> 00:34:15,140 Agitați-l, dar nu îl rupeți. 548 00:34:16,967 --> 00:34:18,708 Ia-l dar nu-l lua. 549 00:34:18,795 --> 00:34:20,580 Milă. 550 00:34:20,667 --> 00:34:22,234 Oh da. 551 00:34:23,887 --> 00:34:26,194 O dată acum. 552 00:34:27,848 --> 00:34:29,197 al meu, al meu. 553 00:34:31,765 --> 00:34:34,376 Al meu, al meu, al meu, al meu. 554 00:34:35,682 --> 00:34:37,075 Lasă-l să se rostogolească! 555 00:34:48,651 --> 00:34:49,783 Oh da! 556 00:34:49,870 --> 00:34:52,829 Al meu, al meu, al meu, al meu. 557 00:34:52,916 --> 00:34:55,136 În regulă acum, bine. 558 00:34:58,313 --> 00:34:59,445 [bip de claxon] 559 00:34:59,532 --> 00:35:01,055 al meu, al meu. 560 00:35:03,318 --> 00:35:05,190 Da. 561 00:35:05,277 --> 00:35:07,714 [înflorire muzicală] 562 00:35:09,237 --> 00:35:10,934 Milă, milă, milă. 563 00:35:11,021 --> 00:35:12,153 Da, într-adevăr. 564 00:35:12,240 --> 00:35:14,286 Acela a fost unul din propriile mele compoziții. 565 00:35:14,373 --> 00:35:15,635 Sunt Roosevelt Sykes, 566 00:35:15,722 --> 00:35:18,246 cunoscut profesional ca Honeydripper. 567 00:35:18,333 --> 00:35:21,467 Chiar aici, în New Orleans pe strada Bourbon. 568 00:35:21,554 --> 00:35:22,424 În regulă. 569 00:35:22,511 --> 00:35:23,730 [căpătând copite] 570 00:35:23,817 --> 00:35:26,472 [muzică de modă veche] 571 00:35:26,559 --> 00:35:28,343 Ei bine, de ani și ani în urmă, 572 00:35:28,430 --> 00:35:30,737 atunci era diferit decât acum. 573 00:35:30,824 --> 00:35:32,260 Ei bine, au avut, uh, 574 00:35:32,434 --> 00:35:37,135 numită de obicei Bourbon Street și Strada Basin, 575 00:35:37,222 --> 00:35:39,789 le-ar numi cartierul roșu. 576 00:35:43,924 --> 00:35:46,361 [coarnul bărcii] 577 00:35:58,286 --> 00:36:01,071 [versuri indistincte] 578 00:36:01,159 --> 00:36:04,336 Eu concertez pe Apple Street 579 00:36:06,164 --> 00:36:10,124 Unde dragostea bună îți dă ochii Apple Street 580 00:36:10,211 --> 00:36:13,258 Apoi vine o schimbare ani mai târziu, de-a lungul anilor, 581 00:36:13,345 --> 00:36:15,869 a început să aibă spectacole și lucruri diferite acolo. 582 00:36:15,956 --> 00:36:19,525 Legalizat alcoolul, așa mai departe și așa mai departe. 583 00:36:19,612 --> 00:36:22,354 Și, uh, acum au făcut-o tot ce se întâmplă, 584 00:36:22,441 --> 00:36:23,572 În străinătate și în întreaga lume. 585 00:36:23,659 --> 00:36:25,139 Avem totul aici. 586 00:36:25,226 --> 00:36:26,358 Este puțin diferit desi acum. 587 00:36:26,445 --> 00:36:27,707 Așa cum avem noi - acum sunăm ei, 588 00:36:27,794 --> 00:36:28,577 în schimb din Cartierul Roșu, 589 00:36:28,664 --> 00:36:31,014 le numim striptease. 590 00:36:31,101 --> 00:36:31,885 Da, într-adevăr. 591 00:36:31,972 --> 00:36:34,409 Fete care dansează, știi. 592 00:36:34,496 --> 00:36:35,584 După ce un bărbat a muncit toată ziua, 593 00:36:35,671 --> 00:36:36,846 el vrea să vină să vadă puțină distracție, 594 00:36:36,933 --> 00:36:38,326 a venit pe Bourbon Street, 595 00:36:38,413 --> 00:36:40,067 care este lumina reflectoarelor, 596 00:36:40,154 --> 00:36:41,590 Cred că e altă lume. 597 00:36:41,677 --> 00:36:44,158 [muzică plodură] 598 00:36:57,563 --> 00:37:00,218 [aclama] 599 00:37:00,305 --> 00:37:01,523 [vorbire neclară] 600 00:37:03,438 --> 00:37:06,746 Te vei întoarce la [indistinc]? 601 00:37:10,532 --> 00:37:13,013 [vorbire neclară] 602 00:37:15,058 --> 00:37:18,061 Avem domnișoare drăguțe pe interior. 603 00:37:18,148 --> 00:37:20,629 [muzică plină de pian] 604 00:37:26,853 --> 00:37:28,333 mama. 605 00:37:28,420 --> 00:37:29,812 mama. 606 00:37:29,899 --> 00:37:31,074 Ce vrei? 607 00:37:32,337 --> 00:37:33,816 Vreau să știu dacă o vei face o favoare pentru mine. 608 00:37:33,903 --> 00:37:35,340 Ce vrei? 609 00:37:35,427 --> 00:37:38,299 Nu am bani. 610 00:37:38,386 --> 00:37:40,083 Am nevoie de doi dolari. 611 00:37:40,170 --> 00:37:41,084 Nu-l am. 612 00:37:41,171 --> 00:37:42,782 De unde să-l iau? 613 00:37:43,957 --> 00:37:45,480 Ai doi dolari. 614 00:37:45,567 --> 00:37:48,483 Poți să mi-o dai. 615 00:37:48,570 --> 00:37:49,571 Hattie ți-o va da înapoi. 616 00:37:49,919 --> 00:37:51,704 Ia-l de la Hattie când ea intră. 617 00:37:53,619 --> 00:37:54,837 [Freddy oftă] 618 00:37:56,274 --> 00:37:59,320 Ar trebui să spun că sunt rupt. 619 00:37:59,407 --> 00:38:00,452 Mamă, ai înțeles. 620 00:38:00,539 --> 00:38:01,670 Eu nu sunt. 621 00:38:01,757 --> 00:38:03,281 Pleacă de aici. 622 00:38:05,326 --> 00:38:06,632 Privește în interiorul chestiei. 623 00:38:07,023 --> 00:38:08,242 Nu ai niște bani în buzunarul tău înăuntru? 624 00:38:08,329 --> 00:38:10,984 Nu, acolo este buzunarul acolo. 625 00:38:11,071 --> 00:38:12,072 Aceasta nu este poșeta ta cu bani. 626 00:38:12,159 --> 00:38:13,116 Asta e poșeta mea cu bani. 627 00:38:13,203 --> 00:38:15,205 Nu am altă poșetă. 628 00:38:15,293 --> 00:38:16,729 Asta este. 629 00:38:19,558 --> 00:38:21,473 Nu ai dreptate, asta-i tot. 630 00:38:21,560 --> 00:38:22,474 Doar că nu ai dreptate. 631 00:38:22,561 --> 00:38:23,301 Îmi pare rău. 632 00:38:23,388 --> 00:38:24,693 Mamă, ai înțeles. 633 00:38:24,780 --> 00:38:28,088 Nu știu, trebuie să am bogat peste noapte. 634 00:38:28,175 --> 00:38:30,351 Mă dezguști. 635 00:38:30,438 --> 00:38:32,222 Cerșind, cerșind, cerșind. 636 00:38:32,310 --> 00:38:34,834 Ia-ți un loc. 637 00:38:34,921 --> 00:38:36,792 m-am săturat de tine și femeia ta. 638 00:38:36,879 --> 00:38:39,317 [ticul de ceas] 639 00:38:45,148 --> 00:38:47,629 [muzică blues] 640 00:38:50,066 --> 00:38:52,634 Fă-o funky, fă-o funky. 641 00:38:59,206 --> 00:39:02,557 Nu merg să alerg prin tara nu mai. 642 00:39:02,644 --> 00:39:04,994 Oferă oamenilor plăcere aici și colo 643 00:39:05,081 --> 00:39:06,431 și având o minge. 644 00:39:06,518 --> 00:39:08,084 Hmm, călătoresc. 645 00:39:08,171 --> 00:39:09,695 Cum te cheamă, cum te cheamă? 646 00:39:09,782 --> 00:39:11,653 -Hattie. -Hattie, așa e. 647 00:39:11,740 --> 00:39:14,700 De fiecare dată când intri aici, intrebi acelasi lucru. 648 00:39:14,787 --> 00:39:15,918 Ei bine... 649 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 Ești cam drăguț. 650 00:39:18,617 --> 00:39:19,705 Fă doar acest deget. 651 00:39:19,792 --> 00:39:21,141 Vreau doar să faci acel deget 652 00:39:21,228 --> 00:39:22,490 cât sunt aici, auzi? 653 00:39:22,621 --> 00:39:24,187 Ce este atât de special despre acel deget? 654 00:39:24,274 --> 00:39:25,841 Pentru că acesta este degetul tău. 655 00:39:25,928 --> 00:39:28,366 [muzică blues] 656 00:39:35,547 --> 00:39:38,071 Pe o navă asta e din hartie 657 00:39:38,158 --> 00:39:39,377 Ooh 658 00:39:42,467 --> 00:39:47,515 Cât timp, cât timp Am navigat pe cele șapte mări 659 00:39:54,174 --> 00:39:58,308 Hai, mamă, o, dragă 660 00:39:58,396 --> 00:40:00,833 [sunete de gura percutanți] 661 00:40:01,529 --> 00:40:03,444 Oh, Doamne, m-am dus după ea 662 00:40:03,531 --> 00:40:07,753 [cântat indistinct] 663 00:40:13,062 --> 00:40:18,894 Dragă, nimic în lumea asta, iubito 664 00:40:20,287 --> 00:40:25,379 O, Doamne, fetiță, Nu aș face, fă pentru tine 665 00:40:25,466 --> 00:40:29,165 O, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne 666 00:40:33,169 --> 00:40:35,607 [cântând la armonică] 667 00:40:52,058 --> 00:40:57,367 Poate dau o mică petrecere marțea viitoare sau cam așa ceva, 668 00:40:57,455 --> 00:41:00,109 și poate ți-ar plăcea a reveni. 669 00:41:00,196 --> 00:41:01,850 Unde este petrecerea? 670 00:41:01,937 --> 00:41:04,723 Uh, locuiesc în cooperative. 671 00:41:04,810 --> 00:41:06,507 Ah, marțea viitoare? 672 00:41:06,594 --> 00:41:08,727 Da, crezi poti sa reusesti? 673 00:41:08,814 --> 00:41:10,598 nu stiu, stii tu. 674 00:41:10,685 --> 00:41:13,166 [muzică blues] 675 00:41:15,995 --> 00:41:20,434 Dar știi că știu că ei știu că ea știe 676 00:41:20,521 --> 00:41:24,960 Că știe pe care cineva încearcă să o facă 677 00:41:25,047 --> 00:41:27,354 Lucrez în seara asta jos în club. 678 00:41:27,441 --> 00:41:29,835 Crezi că te descurci? 679 00:41:29,922 --> 00:41:32,838 Dacă te descurci, te cumpăr o sticlă de vin. 680 00:41:32,925 --> 00:41:35,188 Este același club la care lucrai? 681 00:41:35,275 --> 00:41:36,885 Da. 682 00:41:38,800 --> 00:41:40,367 Cred că voi reuși în seara asta. 683 00:41:40,454 --> 00:41:43,065 Te-ai ingrasat putin? 684 00:41:43,152 --> 00:41:44,676 Nu. 685 00:41:44,763 --> 00:41:45,807 La fel. 686 00:41:45,894 --> 00:41:47,113 Aceeași dimensiune. 687 00:41:47,200 --> 00:41:49,071 Coapsele tale sunt puțin mai mari, stii tu. 688 00:41:49,158 --> 00:41:51,770 Hm, cu siguranță observi totul, nu-i așa? 689 00:41:51,857 --> 00:41:53,859 -Desigur. -Cred că am aceeași mărime. 690 00:41:53,946 --> 00:41:56,514 sunt impreuna, Sunt împreună. 691 00:41:56,601 --> 00:41:59,081 Și nu există îngâmfare în familia mea. 692 00:41:59,168 --> 00:42:00,779 Am primit totul. 693 00:42:00,866 --> 00:42:03,346 Uh-huh, doar mergi în jur saying that you're together. 694 00:42:03,433 --> 00:42:04,739 How you doin' on this one? 695 00:42:04,913 --> 00:42:07,350 Da, încerc să ajung acest deget de aici jos. 696 00:42:07,437 --> 00:42:09,396 Te-ai întoarce and play me a little blues? 697 00:42:09,483 --> 00:42:11,572 Sweet and soft and funky. 698 00:42:11,659 --> 00:42:13,443 Ia-l! 699 00:42:13,531 --> 00:42:16,011 [muzică blues] 700 00:42:25,281 --> 00:42:26,544 Adu-mi-o. 701 00:42:27,675 --> 00:42:28,981 Adu-mi-o. 702 00:42:30,025 --> 00:42:31,026 Adu-mi-o. 703 00:42:31,113 --> 00:42:32,767 Vai! 704 00:42:44,170 --> 00:42:45,693 Am explodat. 705 00:42:46,259 --> 00:42:47,434 Iubito 706 00:42:47,521 --> 00:42:49,392 [sunete de gura percutanți] 707 00:42:49,479 --> 00:42:50,611 Vai! 708 00:42:55,268 --> 00:42:56,269 Da! 709 00:43:02,144 --> 00:43:03,406 Fă-o. 710 00:43:04,538 --> 00:43:05,539 Fă-o încă o dată. 711 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Do it just one more time. 712 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Încă o dată, încă o dată. 713 00:43:08,542 --> 00:43:09,587 Loviți-l! 714 00:43:09,674 --> 00:43:12,154 [muzică blues] 715 00:43:36,788 --> 00:43:38,006 [strigă cântărețul] 716 00:43:54,370 --> 00:43:57,547 Mmmm 717 00:43:57,635 --> 00:43:59,593 [palavrie indistinta] 718 00:43:59,680 --> 00:44:00,899 [mingile zdrăngănesc] 719 00:44:06,165 --> 00:44:07,732 Nu cred că va zbura. 720 00:44:09,255 --> 00:44:10,473 [mingile zdrăngănesc] 721 00:44:21,397 --> 00:44:22,572 [globând bile] 722 00:44:22,660 --> 00:44:25,140 [muzică blues] 723 00:44:29,492 --> 00:44:31,059 [mingile zdrăngănesc] 724 00:44:31,146 --> 00:44:32,365 Ahh. 725 00:44:32,452 --> 00:44:34,889 [palavrie indistinta] 726 00:44:48,163 --> 00:44:49,382 [mingile zdrăngănesc] 727 00:44:51,166 --> 00:44:52,341 [vorbire neclară] 728 00:44:52,428 --> 00:44:54,866 [versuri indistincte] 729 00:44:59,653 --> 00:45:01,699 Mai bine îl banc pe acesta. 730 00:45:08,923 --> 00:45:10,142 [mingile zdrăngănesc] 731 00:45:12,405 --> 00:45:13,188 Vai! 732 00:45:13,275 --> 00:45:15,713 [versuri indistincte] 733 00:45:18,193 --> 00:45:19,194 Mai vrei chestia aia, Jay Jay? 734 00:45:19,281 --> 00:45:20,195 Da. 735 00:45:20,282 --> 00:45:21,283 Când? 736 00:45:22,154 --> 00:45:24,112 Uh. 737 00:45:24,199 --> 00:45:26,288 De ce nu vin, uh, 738 00:45:26,375 --> 00:45:27,420 vino pe la casa ta maine seara? 739 00:45:27,681 --> 00:45:29,248 Nu veni la mine acasă deloc, omule. 740 00:45:29,335 --> 00:45:31,206 Dacă vrei ceva, mă întâlnești aici. 741 00:45:31,772 --> 00:45:33,469 Nu e prea misto. 742 00:45:33,556 --> 00:45:35,210 -Da. -Oamenii sunt pe spatele meu. 743 00:45:35,297 --> 00:45:36,516 [șoaptă neclară] 744 00:45:39,127 --> 00:45:40,302 [omul cântă] Știu că risipi timp 745 00:45:40,520 --> 00:45:41,956 Ai trimis tot drumul către Missouri. 746 00:45:42,043 --> 00:45:43,915 [omul cântă] Bine 747 00:45:44,002 --> 00:45:45,090 Vai! 748 00:45:45,177 --> 00:45:51,923 Încearcă să-mi spună ce este în tine 749 00:45:52,010 --> 00:45:54,403 Ascultă, vreau să spun încă un lucru. 750 00:45:55,753 --> 00:45:58,668 Trebuie să te iau, iubito, atunci 751 00:45:58,756 --> 00:46:00,627 Atunci am terminat 752 00:46:00,714 --> 00:46:02,847 Dacă nu ai grijă, femeie 753 00:46:02,934 --> 00:46:05,980 O să rămân de tine 754 00:46:06,067 --> 00:46:07,242 Pentru tine 755 00:46:10,550 --> 00:46:12,639 Femeie, voi rămâne de tine 756 00:46:15,816 --> 00:46:16,817 Vai! 757 00:46:17,122 --> 00:46:22,954 Încearcă să-mi spui ce este în tine 758 00:46:23,041 --> 00:46:24,303 În regulă. 759 00:46:24,390 --> 00:46:25,173 Da. 760 00:46:25,260 --> 00:46:26,348 Pot... pot obține un... 761 00:46:26,435 --> 00:46:27,436 pot sa-l iau? 762 00:46:27,523 --> 00:46:29,961 [solo de chitară blues] 763 00:47:23,928 --> 00:47:26,408 [înflorire muzicală] 764 00:47:27,322 --> 00:47:29,803 [aplauze, aplauze] 765 00:47:37,028 --> 00:47:39,508 [muzică blues pian] 766 00:47:46,864 --> 00:47:49,344 [palavrie indistinta] 767 00:48:06,666 --> 00:48:07,885 Ce mai faci, iubito? 768 00:48:09,408 --> 00:48:10,626 În regulă? 769 00:48:10,757 --> 00:48:14,195 Cred că suntem oarecum destinate. 770 00:48:14,282 --> 00:48:15,370 Bună, Big Booker. 771 00:48:15,457 --> 00:48:16,676 Bună, Freddy, cum te simți? 772 00:48:16,763 --> 00:48:17,895 Bine. 773 00:48:19,548 --> 00:48:20,680 Cum merge azi? 774 00:48:20,767 --> 00:48:21,768 Bine, omule. 775 00:48:21,855 --> 00:48:23,422 Ai ceva de mâncare, omule? 776 00:48:24,553 --> 00:48:26,381 Da, uită-te la aragaz acolo. 777 00:48:32,170 --> 00:48:32,953 Pui. 778 00:48:33,040 --> 00:48:34,563 Mai ai cafea? 779 00:48:34,650 --> 00:48:35,608 Am ajuns la capăt. 780 00:48:35,695 --> 00:48:37,131 Vezi dacă îl poți găsi. 781 00:48:38,045 --> 00:48:39,046 Oh, nu mai este acolo. 782 00:48:39,264 --> 00:48:41,222 -Nu mai mult? - Ai luat ultimul. 783 00:48:43,181 --> 00:48:44,573 Găsiți ceva încă? 784 00:48:44,660 --> 00:48:45,923 Nu. 785 00:48:48,447 --> 00:48:51,232 Deci erai la birou azi, nu? 786 00:48:51,319 --> 00:48:53,147 trebuie sa plec maine, Booker, la 12:00. 787 00:48:54,670 --> 00:48:55,497 12:00. 788 00:48:55,584 --> 00:48:57,369 Vrei să te trezesc? 789 00:48:57,456 --> 00:48:58,848 Nu, e în regulă, Hattie mă va trezi. 790 00:48:58,936 --> 00:49:01,068 -Hattie te va trezi? -Mm-hm. 791 00:49:01,155 --> 00:49:03,244 I haven't seen her today. 792 00:49:04,811 --> 00:49:06,813 She ain't home from work yet? 793 00:49:06,900 --> 00:49:08,119 Nu. 794 00:49:11,949 --> 00:49:12,906 nu stiu ce s-a întâmplat cu ea. 795 00:49:13,515 --> 00:49:15,735 She must be down to the bar, acolo e ea. 796 00:49:15,822 --> 00:49:17,302 That's where she always go după muncă. 797 00:49:17,389 --> 00:49:18,694 După muncă. 798 00:49:18,781 --> 00:49:20,218 Dar le primește sfaturi în fiecare zi, știi. 799 00:49:20,305 --> 00:49:22,089 -Da. -So she gotta go to the bar. 800 00:49:22,176 --> 00:49:23,395 [Freddy chicoti] 801 00:49:25,005 --> 00:49:26,093 La naiba. 802 00:49:26,180 --> 00:49:27,790 E bine, da. 803 00:49:28,966 --> 00:49:32,534 Bob a luat o mașină la mâna a doua în această seară. 804 00:49:32,621 --> 00:49:34,101 Asta e tare. 805 00:49:36,495 --> 00:49:39,411 You're supposed to be working, de unde iei painea? 806 00:49:41,326 --> 00:49:43,981 Nu-ți face griji unde Îmi iau banii de la, omule. 807 00:49:44,068 --> 00:49:45,460 nu ti-am spus, am spus Bob. 808 00:49:45,547 --> 00:49:46,809 Ești un bătrân bătrân. 809 00:49:46,896 --> 00:49:49,508 [râde] 810 00:49:49,595 --> 00:49:51,118 Asta-i tot. 811 00:49:52,163 --> 00:49:54,730 Bob, omule, știi. 812 00:49:54,817 --> 00:49:56,819 Nu-ți face griji, omule, Am înțeles. 813 00:49:56,906 --> 00:49:58,212 Nu vă faceți griji. 814 00:49:58,299 --> 00:50:00,258 Ei bine, încearcă să faci ceva. 815 00:50:04,871 --> 00:50:06,394 Ştii? 816 00:50:08,179 --> 00:50:10,224 Un pic dur cu mine. 817 00:50:10,311 --> 00:50:11,486 Cum te referi la tine? 818 00:50:11,573 --> 00:50:12,922 Da, știi. 819 00:50:13,010 --> 00:50:14,489 Nu sunt pe tine. 820 00:50:17,666 --> 00:50:18,711 Nu esti pe mine? 821 00:50:18,798 --> 00:50:20,626 Nu, omule. 822 00:50:20,713 --> 00:50:22,976 De unde vine chiria? 823 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 Nu vine nicio chirie de nicăieri. 824 00:50:27,285 --> 00:50:29,200 Hattie i-a dat bani mamei pentru chirie. 825 00:50:29,287 --> 00:50:30,853 -Oh da? -Nu pe tine, omule. 826 00:50:30,940 --> 00:50:32,159 nu stiu de unde vii. 827 00:50:32,246 --> 00:50:33,813 Da, ei bine, vezi, știi, 828 00:50:33,900 --> 00:50:35,597 ea nu a spus nimic, de aceea am intrebat. 829 00:50:35,684 --> 00:50:36,946 Aceasta este casa mamei mele, omule. 830 00:50:37,034 --> 00:50:38,339 O sapă. 831 00:50:39,906 --> 00:50:41,821 Nu văd unde tu vii din, știi? 832 00:50:41,908 --> 00:50:42,909 Mm. 833 00:50:44,432 --> 00:50:45,825 Pot să sape, știi. 834 00:50:45,912 --> 00:50:47,609 [muzică tensionată pentru pian] 835 00:50:47,696 --> 00:50:51,744 În jur, totul, stii tu. 836 00:50:51,831 --> 00:50:54,268 [muzică blues pian] 837 00:51:14,810 --> 00:51:15,898 Nu vrei asta? 838 00:51:16,334 --> 00:51:18,684 Ai o afacere sau merge ceva acolo? 839 00:51:19,554 --> 00:51:22,644 Ei bine, îmi vreau banii sau un pachet. 840 00:51:24,298 --> 00:51:25,256 Dop? 841 00:51:26,300 --> 00:51:27,345 Oh, wow. 842 00:51:27,432 --> 00:51:28,215 -O, omule. -Așteptaţi un minut. 843 00:51:28,302 --> 00:51:29,216 Am crezut că ea știe. 844 00:51:29,303 --> 00:51:30,348 -am crezut-- - Ea știa ce? 845 00:51:30,435 --> 00:51:31,827 -Uh. -Stiati ce? 846 00:51:31,914 --> 00:51:33,394 Îmi place de tine, omule, știi, cum ar fi... 847 00:51:33,481 --> 00:51:35,135 Despre ce vorbesti, vorbesc despre droguri, omule? 848 00:51:35,222 --> 00:51:37,442 -Nu! -Bine, știu ce faci. 849 00:51:37,529 --> 00:51:38,747 Știu ce faci. 850 00:51:38,834 --> 00:51:39,748 stiu totul pe strada asta, omule. 851 00:51:39,835 --> 00:51:41,359 Omule, nu știi nimic despre mine. 852 00:51:41,446 --> 00:51:43,491 stiu totul pe strada asta, omule, 853 00:51:43,578 --> 00:51:45,189 care coboară. 854 00:51:45,276 --> 00:51:46,712 Și îți spun, 855 00:51:46,799 --> 00:51:49,584 mai bine oprești sau cineva te va ucide. 856 00:51:49,671 --> 00:51:51,325 Oprește ce, negru? 857 00:51:51,412 --> 00:51:53,893 [muzică blues pian] 858 00:52:00,943 --> 00:52:02,728 Adună-te, omule. 859 00:52:02,815 --> 00:52:06,601 Știi, cum ar fi să ia bătrâna ta la muzee 860 00:52:06,688 --> 00:52:11,824 și o piesă uneori sau un teatru, omule. 861 00:52:11,911 --> 00:52:12,912 Nu știe ce naiba despre el vorbește. 862 00:52:12,999 --> 00:52:14,435 Și nici eu nu știu. 863 00:52:14,522 --> 00:52:16,437 Oamenii coboară să mă auzi cântând, 864 00:52:16,524 --> 00:52:17,786 -iar acum am [inaudibe]. -L-am văzut la... 865 00:52:18,047 --> 00:52:21,225 Am făcut biliard cu acest om de câteva ori 866 00:52:21,312 --> 00:52:22,487 si asta e tot ce stiu despre el. 867 00:52:22,574 --> 00:52:24,880 Acum, tu--l cunoști mai mult decât mine. 868 00:52:24,967 --> 00:52:27,579 Te-ai dus în fântâni cu prietenii tăi și cu rahatul. 869 00:52:27,666 --> 00:52:29,189 nu stiu ce se întâmplă cu el. 870 00:52:29,276 --> 00:52:31,757 [muzică blues pian] 871 00:52:33,062 --> 00:52:35,456 Ce face nenorocitul ăsta cu chibriturile mele, iubito? 872 00:52:35,543 --> 00:52:36,631 huh? 873 00:52:36,718 --> 00:52:38,024 Unde a ajuns aceste meciuri de la? 874 00:52:38,111 --> 00:52:39,199 huh? 875 00:52:39,330 --> 00:52:41,419 Unde a ajuns lor meciuri de la? 876 00:52:41,506 --> 00:52:42,724 Ce naiba se întâmplă cu tine, 877 00:52:42,811 --> 00:52:44,552 nenorocitule? 878 00:52:44,639 --> 00:52:45,945 Freddy. 879 00:52:46,119 --> 00:52:47,555 Ce naiba se întâmplă intre voi? 880 00:52:47,642 --> 00:52:49,296 A terminat. 881 00:52:49,383 --> 00:52:50,428 A terminat. 882 00:52:50,515 --> 00:52:51,951 L-au sters. 883 00:52:52,038 --> 00:52:52,821 Freddy, încetează. 884 00:52:52,908 --> 00:52:53,605 L-au ucis. 885 00:52:53,692 --> 00:52:54,475 Nenorocitul. 886 00:52:54,562 --> 00:52:55,781 Freddy, încetează. 887 00:52:55,868 --> 00:52:57,565 Freddy, oprește-te! 888 00:52:57,652 --> 00:52:58,610 Freddy, încetează. 889 00:52:58,697 --> 00:53:00,612 Ce-i cu tine? 890 00:53:00,699 --> 00:53:02,048 -Nimic! - Nu-ți face griji, omule. 891 00:53:02,135 --> 00:53:03,615 Ce ai făcut, nu? 892 00:53:03,702 --> 00:53:05,747 Nenorocitul intră la mine acasă vorbesc rahatul acela, omule. 893 00:53:05,834 --> 00:53:07,836 [muzică blues pian] 894 00:53:07,923 --> 00:53:09,577 M-am născut în Jones Island, 895 00:53:09,664 --> 00:53:12,885 asta e una dintre insulele mici în largul Carolinei de Sud. 896 00:53:13,799 --> 00:53:16,758 Un văr de-al meu, uh, 897 00:53:16,845 --> 00:53:18,064 era la New York. 898 00:53:18,151 --> 00:53:20,719 Am venit în New York. 899 00:53:20,806 --> 00:53:24,940 Ei bine, singura persoană pe care o cunoșteam este verișoara mea Frida, 900 00:53:25,027 --> 00:53:27,856 și ea a lucrat în Baby Grand noaptea, 901 00:53:27,943 --> 00:53:30,511 așa că m-aș duce la Baby Grand și, știi, 902 00:53:30,598 --> 00:53:35,864 ieșiți cu Frida și întâlniți-vă Prietenii Fridei, etc. 903 00:53:35,951 --> 00:53:37,997 Și așa l-am cunoscut pe Freddy. 904 00:53:38,084 --> 00:53:40,695 Mi-a plăcut Freddy pentru că, uh, 905 00:53:40,782 --> 00:53:44,003 părea foarte interesat, ca, știi, 906 00:53:44,090 --> 00:53:47,485 nu era doar după mine doar pentru sex. 907 00:53:47,572 --> 00:53:49,269 Și, uh, 908 00:53:49,356 --> 00:53:52,229 oamenii mă tachinau multe, de asemenea, pentru că, știi, 909 00:53:52,316 --> 00:53:54,100 Tocmai venisem sus din Sud 910 00:53:54,187 --> 00:53:59,888 și totul era nou pentru mine si eu am vorbit altfel. 911 00:53:59,975 --> 00:54:01,150 Plus faptul că, știi, 912 00:54:01,412 --> 00:54:03,501 știind că am fost fiica unui predicator, 913 00:54:03,588 --> 00:54:05,851 și, știi, mi-au spus "Uppity Nigga" 914 00:54:05,938 --> 00:54:07,331 si lucruri de genul asta. 915 00:54:07,418 --> 00:54:10,072 Dar nu părea să-l deranjeze pe Freddy. 916 00:54:10,159 --> 00:54:13,728 Mi-a plăcut Freddy pentru că, cum ar fi, era foarte blând, 917 00:54:13,815 --> 00:54:16,818 un fel de gentleman ca. 918 00:54:16,905 --> 00:54:18,559 Și apoi pe urmă, 919 00:54:18,646 --> 00:54:22,694 Freddy a spus asta, știi, ar trebui să trăim la părinții lui. 920 00:54:22,781 --> 00:54:24,261 Ei bine, la început, 921 00:54:24,348 --> 00:54:26,567 a spus că vom rămâne doar acolo pentru scurt timp, 922 00:54:26,654 --> 00:54:28,221 aproximativ două-trei săptămâni, 923 00:54:28,308 --> 00:54:32,965 iar noi--am fost acolo de 14 luni acum. 924 00:54:33,052 --> 00:54:35,576 La început, nu m-a deranjat, stii tu, 925 00:54:35,663 --> 00:54:38,840 pentru că mi-am dat seama a fost doar pentru scurt timp. 926 00:54:38,927 --> 00:54:41,843 Dar pe urmă, lucrurile părea să fie din ce în ce mai rău. 927 00:54:41,930 --> 00:54:44,368 Freddy nu părea niciodată a avea un loc de muncă. 928 00:54:44,455 --> 00:54:47,240 El a fost întotdeauna doar, știi, doar atârnând în jur. 929 00:54:47,327 --> 00:54:50,112 Vin totul atât de ciudat fiind un sclav în numele tău 930 00:54:50,199 --> 00:54:57,163 Apoi, fără bani și apoi a fost mereu îmi cer bani. 931 00:54:57,381 --> 00:55:00,253 Și, bine, firesc, 932 00:55:00,340 --> 00:55:02,864 nu am vrut asa ceva, 933 00:55:02,951 --> 00:55:05,954 pentru ca ma asteptam cu totul altceva, 934 00:55:06,041 --> 00:55:07,434 pentru că înainte să ne căsătorim, 935 00:55:07,521 --> 00:55:09,480 ar vorbi despre copii, 936 00:55:09,567 --> 00:55:13,310 iar el vorbea despre probabil mergând la școală 937 00:55:13,397 --> 00:55:15,573 si lucruri de genul asta. 938 00:55:15,660 --> 00:55:17,705 Și nimic din toate acestea nu s-a întâmplat. 939 00:55:17,792 --> 00:55:19,228 [omul cântă] Nu-mi place minciuni 940 00:55:19,316 --> 00:55:20,665 Arăți ca și cum ai întârziat, lucrezi azi târziu. 941 00:55:20,752 --> 00:55:23,320 Spune-le băieților 942 00:55:23,407 --> 00:55:24,843 Știi, veneam singur 943 00:55:24,930 --> 00:55:28,063 și m-am gândit [inaudibil] asculta niste muzica. 944 00:55:28,150 --> 00:55:29,151 -Serios? -[omul cântă] Nu le suport ochii 945 00:55:29,238 --> 00:55:30,588 caut aici pentru un timp bun 946 00:55:30,805 --> 00:55:32,590 -Arăți bine, iubito. - Mai bine te oprești. 947 00:55:32,677 --> 00:55:35,593 [muzică blues pian] 948 00:55:35,680 --> 00:55:38,030 - Foarte bine. -Da, mai bine te oprești 949 00:55:40,511 --> 00:55:42,904 Pentru că dacă nu poți să dai seama 950 00:55:44,819 --> 00:55:46,343 Sătul de ce? 951 00:55:48,475 --> 00:55:50,782 [Hattie] Îți dau bani tot timpul. 952 00:55:50,869 --> 00:55:52,523 Bani pentru a-ți lua hainele la curățători, 953 00:55:52,610 --> 00:55:53,959 bani pentru mâncare, bani pentru tot. 954 00:55:54,046 --> 00:55:54,568 [Freddy] Da, pentru că nu ai destui bani 955 00:55:54,655 --> 00:55:56,657 să-ți cumpăr o altă perucă, nu? 956 00:55:56,744 --> 00:55:57,702 Pentru că nu poți cumpăra nu mai sunt peruci, nu? 957 00:55:57,789 --> 00:55:59,181 Aceștia sunt banii mei. 958 00:55:59,268 --> 00:56:00,879 Cățea, uite. 959 00:56:00,966 --> 00:56:02,446 Oricând am nevoie de ceva, o să mi-l dai, 960 00:56:02,533 --> 00:56:03,577 intelegi? 961 00:56:03,664 --> 00:56:05,013 [shocăit] 962 00:56:05,100 --> 00:56:06,493 La naiba. 963 00:56:09,801 --> 00:56:12,760 Uite, înainte să pleci de aici, 964 00:56:12,847 --> 00:56:14,849 lasa doar 10$ pe masă, asta-i tot. 965 00:56:14,936 --> 00:56:16,764 eu ies. 966 00:56:18,331 --> 00:56:19,811 - Lasă chestia... -Ies. 967 00:56:19,898 --> 00:56:20,812 Nu contează banii. 968 00:56:20,899 --> 00:56:22,727 Eu ies din casa asta. 969 00:56:22,814 --> 00:56:24,381 M-am săturat. 970 00:56:27,035 --> 00:56:28,472 Tu mergi înainte. 971 00:56:29,690 --> 00:56:31,518 Ieși dracului afară. 972 00:56:33,912 --> 00:56:35,217 Hattie. 973 00:56:35,304 --> 00:56:36,305 Hattie, iubito, îmi pare rău. 974 00:56:36,393 --> 00:56:37,611 Uite. 975 00:56:37,698 --> 00:56:39,787 Trecem prin asta tot timpul, omule. 976 00:56:39,874 --> 00:56:41,572 Nu pot trece prin asta tot timpul. 977 00:56:41,659 --> 00:56:42,703 Aw, iubito, uită-te la mine. 978 00:56:42,790 --> 00:56:43,661 Ascultă, ascultă, ascultă-mă. 979 00:56:43,748 --> 00:56:45,184 Ascultă la mine. 980 00:56:45,271 --> 00:56:46,490 Ascultă, știi cum sunt lucrurile, copilas, 981 00:56:46,577 --> 00:56:48,100 Sunt sub toate rahaturile astea și tu vei face... 982 00:56:48,187 --> 00:56:50,232 Uite, hei, nu vreau să-ți fac asta. 983 00:56:50,319 --> 00:56:51,843 Nu vreau să-ți fac asta. 984 00:56:51,930 --> 00:56:53,584 Nu vreau să-ți fac asta, Hattie. 985 00:56:53,671 --> 00:56:55,324 Hattie. 986 00:56:55,412 --> 00:56:56,587 Hattie, iubito, ascultă-mă. 987 00:56:56,674 --> 00:56:58,240 Te iubesc iubito. 988 00:56:59,807 --> 00:57:02,549 Nu mai suport asta. 989 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 [plângând] 990 00:57:04,421 --> 00:57:06,553 Iubito, ține-- ține-- stai, Hattie. 991 00:57:06,640 --> 00:57:08,729 Hattie, te rog. 992 00:57:08,816 --> 00:57:09,861 Mă duc la muncă. 993 00:57:09,948 --> 00:57:11,471 Lasă-mă în pace. 994 00:57:11,558 --> 00:57:13,342 Iubito, sunt bolnav. 995 00:57:13,430 --> 00:57:15,083 Uite, uite. 996 00:57:15,170 --> 00:57:16,607 Uite. 997 00:57:16,694 --> 00:57:18,783 Hattie, Hattie, vrei ascultă-mă, te rog? 998 00:57:18,870 --> 00:57:20,349 Lasă-mă doar... Trebuie să merg la muncă. 999 00:57:20,437 --> 00:57:21,568 - Lasă-mă. -Știu că trebuie... 1000 00:57:21,655 --> 00:57:22,700 Iubito, știu trebuie sa mergi la munca. 1001 00:57:22,787 --> 00:57:24,745 -Acum doar ascultă-mă. -Dar lasa-ma in pace! 1002 00:57:24,832 --> 00:57:26,878 Știi că nu am pus niciodată mâinile pe tine înainte. 1003 00:57:29,010 --> 00:57:31,056 Freddy, lasă-mă în pace. 1004 00:57:31,143 --> 00:57:32,579 Doar lasă-mă... lasă-mă doar să plec. 1005 00:57:32,753 --> 00:57:34,799 Nu spune că vei... nu spune că mă vei părăsi. 1006 00:57:34,886 --> 00:57:37,192 -Nu, iubito. - Trebuie să merg la muncă. 1007 00:57:37,279 --> 00:57:38,237 Nu spune că mă vei părăsi. 1008 00:57:38,324 --> 00:57:40,674 Nu-mi spune asta niciodată. 1009 00:57:40,761 --> 00:57:42,459 Lasă-mă să plec. 1010 00:57:42,546 --> 00:57:43,677 Lasă-mă să plec, te rog. 1011 00:57:43,764 --> 00:57:45,287 Doar stai. 1012 00:57:45,374 --> 00:57:47,115 Stai. 1013 00:57:47,202 --> 00:57:47,942 Uite, nu trebuie să... 1014 00:57:48,029 --> 00:57:49,727 Uite. 1015 00:57:49,814 --> 00:57:51,032 Tu... 1016 00:57:55,559 --> 00:57:56,995 Nu. 1017 00:57:57,082 --> 00:57:59,519 Lasă-mă să plec. 1018 00:58:06,395 --> 00:58:07,484 [ușa se trântește] 1019 00:58:09,007 --> 00:58:11,966 [muzică blues blândă] 1020 00:58:15,187 --> 00:58:17,624 [mulțimea vorbește] 1021 00:58:59,536 --> 00:59:02,234 [Muzica blues continuă] 1022 00:59:51,675 --> 00:59:54,155 [închiderea ușii] 1023 00:59:56,331 --> 00:59:58,725 Ei bine, unde mergi? 1024 00:59:58,812 --> 01:00:01,119 - Eu plec, mamă. -Nu trebuie să-l părăsești. 1025 01:00:01,206 --> 01:00:03,817 El te iubește atât de mult, și nu trebuie să-l părăsești. 1026 01:00:03,904 --> 01:00:05,689 Mama, eu plec, Trebuie să-l părăsesc. 1027 01:00:05,776 --> 01:00:07,734 Nu suport lupta mai cu Freddy. 1028 01:00:07,821 --> 01:00:09,910 - Trebuie să plec. -Ascultă, voi încerca să fac 1029 01:00:09,997 --> 01:00:11,346 totul pentru a te ajuta ca pot... 1030 01:00:11,433 --> 01:00:12,783 Ei bine, am plâns tot timpul. 1031 01:00:12,870 --> 01:00:13,958 Trebuie să-l părăsesc. 1032 01:00:14,045 --> 01:00:16,003 -O, nu pleca. -Îmi pare rău. 1033 01:00:16,090 --> 01:00:17,701 Hattie! 1034 01:00:17,788 --> 01:00:20,268 [pași care se estompează] 1035 01:00:21,400 --> 01:00:23,924 M-ai doborât acum 1036 01:00:24,011 --> 01:00:27,101 [muzică blues blândă] 1037 01:00:27,188 --> 01:00:30,670 Și sper că ești mulțumit 1038 01:00:30,757 --> 01:00:34,718 [mulțimea vorbește] 1039 01:00:34,805 --> 01:00:40,245 Oh, este atât de greu să încerc să-mi țin capul sus acum 1040 01:00:42,813 --> 01:00:47,687 Oh, cu oamenii trăgându-mă în jos din toate părțile 1041 01:00:47,774 --> 01:00:49,515 Pe fiecare parte 1042 01:00:53,388 --> 01:00:57,392 Unchiul Sam spune că sunt dator multi bani 1043 01:00:59,177 --> 01:01:02,659 Cu mult înapoi din 1956 1044 01:01:05,139 --> 01:01:09,622 Acum, cum pot să-i datorez ceva? 1045 01:01:09,709 --> 01:01:16,673 Când tot acel an am fost bolnav? 1046 01:01:16,890 --> 01:01:19,414 M-ai doborât acum 1047 01:01:22,940 --> 01:01:27,118 Și sper că ești mulțumit 1048 01:01:31,818 --> 01:01:38,695 Am spus că e atât de greu încercând să meargă înainte în zilele noastre 1049 01:01:40,958 --> 01:01:45,963 Oh, cu cineva trăgându-te în jos din toate părțile 1050 01:01:46,050 --> 01:01:47,878 Pe fiecare parte 1051 01:01:51,446 --> 01:01:53,535 [muzică de chitară electrică] 1052 01:02:20,911 --> 01:02:23,217 [ușa se închide, muzica se oprește] 1053 01:02:23,304 --> 01:02:24,741 Ești acasă. 1054 01:02:30,007 --> 01:02:31,704 Vrei puțină muzică? 1055 01:02:31,791 --> 01:02:34,446 Sigur, de ce nu? 1056 01:02:34,533 --> 01:02:36,404 Îți iau haina. 1057 01:02:47,807 --> 01:02:50,767 [se redă muzică optimistă] 1058 01:02:55,684 --> 01:02:58,426 Abia aștept a iesi din oras. 1059 01:02:58,513 --> 01:03:00,080 [răzuire] 1060 01:03:00,167 --> 01:03:03,823 [versuri indistincte] 1061 01:03:03,910 --> 01:03:06,783 Hei, patul meu are... are un... 1062 01:03:06,870 --> 01:03:08,306 o bandă acolo, 1063 01:03:08,393 --> 01:03:10,961 asa ca trebuie sa te obisnuiesti 1064 01:03:11,048 --> 01:03:14,703 și stai departe de bandă pentru că te vei răni la spate. 1065 01:03:14,791 --> 01:03:17,271 Oh, te vei obișnui cu asta. 1066 01:03:18,185 --> 01:03:21,362 [versuri indistincte] 1067 01:03:21,449 --> 01:03:23,016 Nu pot, uh... 1068 01:03:23,103 --> 01:03:26,193 Ți-am spus că poți pleca la New Orleans cu mine? 1069 01:03:26,280 --> 01:03:27,716 Sigur că ai făcut-o. 1070 01:03:27,804 --> 01:03:31,242 [versuri indistincte] 1071 01:03:31,329 --> 01:03:34,114 Nu vrei să te răzgândești acum. 1072 01:03:34,201 --> 01:03:37,291 Ei bine, nu este adevărul, cred ca ai ratat... 1073 01:03:37,378 --> 01:03:39,511 [omul cântă] ... o să fac ceea ce eu vreau ca tu 1074 01:03:39,598 --> 01:03:41,687 O să izbucnesc 1075 01:03:41,774 --> 01:03:44,777 Peste tine, iubito 1076 01:03:46,170 --> 01:03:48,346 Peste tine, iubito 1077 01:03:48,433 --> 01:03:50,217 [muzică blândă] 1078 01:03:50,304 --> 01:03:53,873 Ai fost la fel din ziua în care ai venit 1079 01:03:53,960 --> 01:03:57,442 Încerc să câștig ceva faimă jucând jocuri 1080 01:03:57,529 --> 01:04:01,185 Încerc să apuce ceva faimă jucând jocuri 1081 01:04:01,272 --> 01:04:03,274 Ar fi bine să te oprești, iubito 1082 01:04:04,666 --> 01:04:06,755 Ar fi bine să te oprești, iubito 1083 01:04:08,540 --> 01:04:10,368 Hei! 1084 01:04:10,455 --> 01:04:12,109 ... până în altă zi 1085 01:04:12,196 --> 01:04:15,590 Dacă ai asculta doar la ceea ce spun 1086 01:04:15,677 --> 01:04:19,203 Dacă tu numai am ascultat ce spun 1087 01:04:19,290 --> 01:04:21,118 Ar fi bine să te oprești, iubito 1088 01:04:22,597 --> 01:04:24,861 -Mami! -Ce? 1089 01:04:26,123 --> 01:04:27,602 Mamă, ai văzut-o pe Hattie? 1090 01:04:27,689 --> 01:04:28,908 Nu, nu am văzut-o. 1091 01:04:28,995 --> 01:04:29,953 Mama, toate hainele ei... 1092 01:04:30,040 --> 01:04:31,606 I-ai mutat hainele afară? 1093 01:04:31,693 --> 01:04:34,000 Unde a spus Hattie ea mergea? 1094 01:04:34,087 --> 01:04:35,610 nu stiu unde ea a spus că merge. 1095 01:04:35,697 --> 01:04:37,308 -De ce ai lăsat-o să plece? -[neinteligibil] 1096 01:04:37,395 --> 01:04:39,005 Deci de ce ai făcut-o las-o sa plece asa? 1097 01:04:39,092 --> 01:04:40,833 Ai lăsat-o să-și ia lucrurile și lasă-mă, nu? 1098 01:04:40,920 --> 01:04:42,879 Nu puteam face nimic. Ce as putea sa fac? 1099 01:04:42,966 --> 01:04:45,316 Tu și ea ați fost pe spatele meu în fiecare zi de când am venit aici. 1100 01:04:45,403 --> 01:04:46,621 -Oh da? -Da. 1101 01:04:46,708 --> 01:04:48,493 Da, bine, trebuie să faci bine. 1102 01:04:48,580 --> 01:04:49,842 Nu te comporti corect. 1103 01:04:49,929 --> 01:04:52,671 [râsete] 1104 01:04:56,893 --> 01:05:00,374 [vorbire] 1105 01:05:04,901 --> 01:05:05,945 Hm... 1106 01:05:06,032 --> 01:05:09,166 [muzică blues blândă] 1107 01:05:09,253 --> 01:05:10,950 Putem... 1108 01:05:11,037 --> 01:05:13,692 Doamnelor și domnilor, 1109 01:05:13,779 --> 01:05:17,174 aceasta este ultima mea înregistrare Am făcut-o în LA. 1110 01:05:17,261 --> 01:05:18,436 The Jelly Roll Blues. 1111 01:05:18,523 --> 01:05:19,785 Wow. 1112 01:05:19,872 --> 01:05:23,484 M-am trezit azi dimineață 1113 01:05:23,571 --> 01:05:28,054 m-am trezit dorind rulada mea dulce de jeleu 1114 01:05:28,141 --> 01:05:30,013 Ia-o ușor, [indistinct]. 1115 01:05:33,538 --> 01:05:37,020 M-am trezit azi dimineață 1116 01:05:37,107 --> 01:05:40,719 si ma uitam pentru rulada mea dulce de jeleu 1117 01:05:43,417 --> 01:05:47,944 Ei bine, femeile se plimbă peste tot orasul 1118 01:05:48,031 --> 01:05:51,643 Caut un loc de muncă, bate la usa mea 1119 01:05:54,385 --> 01:05:58,824 Am spus iubito, dacă nu poți găti rulada de jeleu dulce 1120 01:05:58,911 --> 01:06:02,393 Vă rog, doamnă, nu mai bate la usa mea 1121 01:06:04,308 --> 01:06:05,918 Da! 1122 01:06:09,661 --> 01:06:12,272 Doamne, miluiește-te [neinteligibil]. 1123 01:06:27,157 --> 01:06:30,377 Rula de jeleu [versuri indistincte] 1124 01:06:30,464 --> 01:06:34,903 Trebuie să-mi iau rulada cu jeleu de trei ori pe zi 1125 01:06:46,785 --> 01:06:48,482 Doamne, ajută-mă 1126 01:06:48,569 --> 01:06:51,964 Ei bine, mi-a spus mama intr-o duminica dimineata 1127 01:06:52,051 --> 01:06:55,620 Ea a spus, fiule, trebuie să primești de pe cele trei role de jeleu 1128 01:06:58,231 --> 01:07:02,540 Am spus, mamă, cum pot să ajung de pe cele trei jeleuri? 1129 01:07:02,627 --> 01:07:05,804 Rula de jeleu [versuri indistincte] 1130 01:07:05,891 --> 01:07:07,762 [muzica se oprește] 1131 01:07:11,070 --> 01:07:12,941 Sunt... sunt... voi primi la locul ei, 1132 01:07:13,029 --> 01:07:15,553 O duc unde vrea ea, dar ea abia așteaptă. 1133 01:07:15,640 --> 01:07:17,337 Dacă ar fi avut, doar ai încredere, 1134 01:07:17,424 --> 01:07:19,818 și ar trebui să mă iubească, ea ar trebui să rămână lângă mine, 1135 01:07:19,905 --> 01:07:22,386 dar asta e tot ce face ea este să mergi la barul ăla blestemat 1136 01:07:22,473 --> 01:07:24,083 și așteptați pisica aceea, Știu ce se întâmplă. 1137 01:07:24,170 --> 01:07:25,737 [Mama] Oh, nu. 1138 01:07:25,824 --> 01:07:27,130 Probabil cu asta e... cu asta e acum. 1139 01:07:27,217 --> 01:07:28,653 asta și-a dorit ea a face tot timpul 1140 01:07:28,740 --> 01:07:29,697 merge cu el. 1141 01:07:29,784 --> 01:07:31,090 Nu este doar să nu obții un loc de muncă. 1142 01:07:31,177 --> 01:07:32,483 Este mai mult decât atât, mamă. 1143 01:07:32,613 --> 01:07:34,267 Este mai mult decât atât. Este mai mult decât atât. 1144 01:07:34,354 --> 01:07:36,139 Nu, nu cred ea face asta. 1145 01:07:36,226 --> 01:07:38,750 Da, este. Ai văzut pisica? când a venit zilele trecute? 1146 01:07:38,837 --> 01:07:41,144 Chiar în față, casa mea, chiar în fața feței mele. 1147 01:07:41,231 --> 01:07:42,841 Ea îl va aduce acolo sus și să-l aibă 1148 01:07:42,928 --> 01:07:45,191 chiar în fața feței mele, râzând toți în fața mea. 1149 01:07:45,278 --> 01:07:46,801 Pentru că acum sunt în jos. 1150 01:07:46,888 --> 01:07:48,455 Sunt jos chiar acum, Nu am nimic, nu? 1151 01:07:48,542 --> 01:07:50,109 -Dar tu vei... -Nu sunt nimic acum, nu? 1152 01:07:50,196 --> 01:07:52,198 -Te vei trezi. -Da. 1153 01:07:52,285 --> 01:07:53,895 [muzică light blues] 1154 01:07:53,982 --> 01:07:56,028 Mai bine oprește-te, iubito 1155 01:08:05,168 --> 01:08:07,648 [muzică optimistă] 1156 01:08:09,563 --> 01:08:11,870 si eu cred 1157 01:08:11,957 --> 01:08:15,221 că dacă ne putem răspândi cuvântul "dragoste" 1158 01:08:15,308 --> 01:08:16,918 doar un pic mai mult aici acasă, 1159 01:08:17,005 --> 01:08:19,965 ar fi si binevenit. 1160 01:08:20,052 --> 01:08:22,576 Dar avem nevoie de toată lumea. 1161 01:08:22,663 --> 01:08:27,581 Avem nevoie de toată lumea să se răspândească acel cuvânt „iubire” în jur. 1162 01:08:27,668 --> 01:08:29,975 De fapt, doamnelor și domnilor, 1163 01:08:30,062 --> 01:08:33,152 împreună este acolo unde este. 1164 01:08:33,239 --> 01:08:34,806 Cred că o să repet asta. 1165 01:08:34,893 --> 01:08:39,289 am spus împreună este acolo unde se află. 1166 01:08:39,376 --> 01:08:41,726 Așa că vreau să văd în seara asta 1167 01:08:41,813 --> 01:08:44,294 cât de strâns sunteți împreună 1168 01:08:44,381 --> 01:08:46,209 prin bătaia mâinilor tale 1169 01:08:46,296 --> 01:08:48,341 chiar aici cu mine dacă vrei, te rog. 1170 01:08:48,428 --> 01:08:49,864 [aplauze ritmice] 1171 01:08:49,951 --> 01:08:51,039 Acolo este. 1172 01:08:51,127 --> 01:08:52,171 [muzică optimistă] 1173 01:08:52,258 --> 01:08:54,826 Acolo este. 1174 01:08:54,913 --> 01:08:57,872 Trebuie să-l cântăm din nou! 1175 01:08:57,959 --> 01:09:01,659 Și dacă ai chef alătură-te cu noi, 1176 01:09:01,746 --> 01:09:04,749 un mic cântec te va face să te simți mult mai bine uneori. 1177 01:09:04,836 --> 01:09:06,359 Cel puțin îmi face. 1178 01:09:06,446 --> 01:09:10,581 Dacă ești cu mine aici, repeta dupa mine. 1179 01:09:10,668 --> 01:09:12,713 Tot ce vreau 1180 01:09:12,800 --> 01:09:15,542 Doar un pic de dragoste 1181 01:09:15,629 --> 01:09:17,675 Tot ce vreau 1182 01:09:17,762 --> 01:09:20,417 Doar un pic de dragoste 1183 01:09:20,504 --> 01:09:22,593 Tot ce vreau 1184 01:09:22,680 --> 01:09:24,029 Doar un pic de dragoste 1185 01:09:24,116 --> 01:09:25,465 Haide! 1186 01:09:25,552 --> 01:09:27,598 Tot ce vreau 1187 01:09:27,685 --> 01:09:30,427 Doar un pic de dragoste 1188 01:09:30,514 --> 01:09:32,603 Tot ce vreau 1189 01:09:32,690 --> 01:09:35,432 Doar un pic de dragoste 1190 01:09:35,519 --> 01:09:37,608 Tot ce vreau 1191 01:09:37,695 --> 01:09:39,305 Doar un pic de dragoste 1192 01:09:39,392 --> 01:09:40,611 Multumesc! 1193 01:09:40,698 --> 01:09:43,657 [muzică de chitară electrică] 1194 01:09:50,055 --> 01:09:53,145 M-am născut într-un loc mic pe nume Itta Bena, 1195 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 lângă Itta Bena, Mississippi, 1196 01:09:55,626 --> 01:09:58,324 și obișnuiam să cânt spiritual, 1197 01:09:58,411 --> 01:10:01,588 dar am observat că, um, 1198 01:10:01,675 --> 01:10:04,200 când oamenii mă întrebau să cânt cântece spirituale, 1199 01:10:04,287 --> 01:10:06,289 de obicei îmi mulțumeau 1200 01:10:06,376 --> 01:10:07,725 și au fost foarte amabili cu mine, 1201 01:10:07,855 --> 01:10:11,990 dar de obicei dacă un tip îmi cere să cânt blues, 1202 01:10:12,077 --> 01:10:17,604 de obicei avea un... bacșiș foarte bun mă așteaptă, 1203 01:10:17,691 --> 01:10:21,565 si presupun ca desi Am fost membru al bisericii și... 1204 01:10:21,652 --> 01:10:24,481 foarte activ în biserică, 1205 01:10:24,568 --> 01:10:26,309 și lumea spirituală, adică 1206 01:10:26,396 --> 01:10:27,962 Am fost un pic ipocrit 1207 01:10:28,049 --> 01:10:32,228 pentru că eu, um, aș lua o băutură din când în când, 1208 01:10:32,315 --> 01:10:36,362 iar oamenii obișnuia să spună, știi, um, 1209 01:10:36,449 --> 01:10:38,234 „Bea puțină băutură de dragul stomacului," 1210 01:10:38,321 --> 01:10:40,061 dar nu a fost chiar de dragul stomacului. 1211 01:10:40,148 --> 01:10:42,890 Pentru mine a fost de dragul lui B.B. King. 1212 01:10:42,977 --> 01:10:45,980 Și, um, 1213 01:10:46,067 --> 01:10:48,461 Am găsit asta în unele seri de sâmbătă, 1214 01:10:48,548 --> 01:10:51,856 dupa lucru pe plantatie toate... 1215 01:10:51,943 --> 01:10:53,988 toată săptămâna, Aș face mai mulți bani 1216 01:10:54,075 --> 01:10:57,470 doar cântând la colţurile străzilor 1217 01:10:57,557 --> 01:10:59,820 decât am avut toată săptămâna lucrând la plantație. 1218 01:11:01,082 --> 01:11:03,476 Ei bine, nu te grăbi, dragă, 1219 01:11:03,563 --> 01:11:06,436 pentru că nu poți merge cu mine. 1220 01:11:06,523 --> 01:11:07,872 Nu, voi fi gata. 1221 01:11:07,959 --> 01:11:09,395 Trebuie doar să pun asta pe... 1222 01:11:09,482 --> 01:11:12,137 Nu, voi, uh, ratați avionul și alte lucruri. 1223 01:11:12,224 --> 01:11:13,443 Nu ai pierde avionul 1224 01:11:13,573 --> 01:11:15,227 pentru că voi fi gata chiar acum. 1225 01:11:15,314 --> 01:11:16,968 Ei bine, îmi pare rău, Nu te pot lua. 1226 01:11:17,055 --> 01:11:18,926 Ce vrei să spui prin nu ma poti lua? 1227 01:11:19,013 --> 01:11:20,972 -Ai spus „noi” aseară. - Pentru că tocmai ce am spus. 1228 01:11:21,059 --> 01:11:25,368 Exact ce am spus, nu poți... nu poți merge pentru că, uh, 1229 01:11:25,455 --> 01:11:28,240 uh, pur și simplu nu pot transporta greutatea. 1230 01:11:28,327 --> 01:11:31,199 Ce vrei să spui prin nu poți duce greutatea? 1231 01:11:31,287 --> 01:11:33,332 Este prea mult pentru mine, stii tu, 1232 01:11:33,419 --> 01:11:36,988 ca și cum ar trebui să mă pot mișca ori de cate ori eu--eu-- 1233 01:11:37,075 --> 01:11:39,599 ori de câte ori trebuie să mă mișc, 1234 01:11:39,686 --> 01:11:42,341 și pur și simplu nu te pot avea etichetând. 1235 01:11:42,428 --> 01:11:44,996 Jay Jay, știi cât trebuie să merg. 1236 01:11:45,083 --> 01:11:47,215 Nu este problema nevoii. 1237 01:11:47,303 --> 01:11:48,869 Îmi poți păstra blocul. 1238 01:11:50,088 --> 01:11:51,611 Trebuie să plec, ne vedem. 1239 01:11:51,698 --> 01:11:53,700 Jay Jay, nu poți mergi asa. 1240 01:11:53,787 --> 01:11:55,006 [masina claxona] 1241 01:11:57,400 --> 01:11:58,749 [usa se inchide] 1242 01:11:59,402 --> 01:12:00,751 La dracu. 1243 01:12:02,796 --> 01:12:05,451 O, iubito, o, iubito 1244 01:12:05,538 --> 01:12:08,498 [muzică plină de pian] 1245 01:12:18,377 --> 01:12:22,076 [clacand] 1246 01:12:22,163 --> 01:12:25,166 [pași scârțâind] 1247 01:12:31,085 --> 01:12:33,349 [pași care se apropie încet] 1248 01:12:41,835 --> 01:12:43,271 Freddy? 1249 01:12:45,665 --> 01:12:46,971 Freddy? 1250 01:12:47,928 --> 01:12:50,104 Freddy? Freddy? 1251 01:12:51,497 --> 01:12:52,585 Freddy? 1252 01:12:52,672 --> 01:12:54,282 El nu este aici. 1253 01:12:54,370 --> 01:12:56,459 Știi unde s-a dus, mamă? 1254 01:12:56,546 --> 01:12:58,678 S-a dus să te caute. 1255 01:12:58,765 --> 01:13:00,071 Stii unde? 1256 01:13:00,158 --> 01:13:02,160 Nu, eu nu. 1257 01:13:02,247 --> 01:13:03,291 Hmm. 1258 01:13:15,695 --> 01:13:18,611 [sirena plângă] 1259 01:13:22,789 --> 01:13:24,704 [omul cântă] ... este amuzant că cale 1260 01:13:24,791 --> 01:13:27,403 Nu e nevoie să bubui și nu e nevoie să mormăi 1261 01:13:27,490 --> 01:13:30,449 Viața poate fi rege pentru o zi 1262 01:13:30,536 --> 01:13:35,802 Amintește-ți doar acel soare urmează întotdeauna ploaia 1263 01:13:35,889 --> 01:13:37,935 Învelește-ți necazurile în vise 1264 01:13:38,022 --> 01:13:41,329 Și visează necazurile tale departe acum 1265 01:13:41,417 --> 01:13:44,202 Castelele se pot prăbuși aici până la urmă 1266 01:13:44,289 --> 01:13:47,118 Viața e amuzantă așa 1267 01:13:47,205 --> 01:13:49,729 Nu e nevoie să bubui și nu e nevoie să mormăi 1268 01:13:49,816 --> 01:13:52,732 Viața poate fi rege pentru o zi 1269 01:13:52,819 --> 01:13:59,783 Amintește-ți doar acel soare urmează mereu ploaia 1270 01:14:00,044 --> 01:14:03,613 O să închei necazurile tale în vise 1271 01:14:03,700 --> 01:14:08,661 Și visează toate necazurile tale departe 1272 01:14:08,748 --> 01:14:10,968 Hei, hei, hei 1273 01:14:11,055 --> 01:14:17,844 Și visează toate necazurile tale departe 1274 01:14:19,629 --> 01:14:22,936 [note solemne de pian] 1275 01:14:23,023 --> 01:14:24,155 [canta] 1276 01:14:24,242 --> 01:14:27,941 [palavrie indistinta] 1277 01:14:28,028 --> 01:14:30,988 [note de pian și cântatul continuă] 1278 01:14:37,168 --> 01:14:40,345 Ei bine, uh, m-am născut în Birmingham, Alabama, 1279 01:14:40,432 --> 01:14:45,698 și, uh, am venit la New York când aveam vreo 16 ani 1280 01:14:45,785 --> 01:14:47,570 sa merg la scoala, 1281 01:14:47,657 --> 01:14:50,616 a termina — a obține o educație avansată 1282 01:14:50,703 --> 01:14:55,186 mai mult decât aș fi în stare să obțin în Sud. 1283 01:14:55,273 --> 01:14:59,451 Tatăl meu a fost, uh, un profesor spiritual, 1284 01:14:59,538 --> 01:15:01,366 profesor de muzica, 1285 01:15:01,453 --> 01:15:05,588 și a predat a cappella de 50 de ani. 1286 01:15:05,675 --> 01:15:08,242 Deci am avut un fundal muzical, 1287 01:15:08,329 --> 01:15:13,596 dar mai târziu în viață, eu... 1288 01:15:13,683 --> 01:15:15,989 a mers să experimenteze droguri. 1289 01:15:16,076 --> 01:15:22,039 Asta a fost căderea mea, uh, stii tu. 1290 01:15:22,126 --> 01:15:26,957 Și, uh, am fost arestat mai multe... 1291 01:15:27,044 --> 01:15:29,568 de multe ori, în mod repetat, 1292 01:15:29,655 --> 01:15:32,615 toate legate de droguri. 1293 01:15:35,008 --> 01:15:40,927 Și acesta este, uh, acum că am 44 de ani și am, uh, 1294 01:15:41,014 --> 01:15:43,582 Termin de serviciu un an, 1295 01:15:43,669 --> 01:15:48,021 Am decis să, uh, să-l lase în pace. 1296 01:15:49,675 --> 01:15:52,460 Și, uh... 1297 01:15:52,548 --> 01:15:54,593 O să încerc să, uh, 1298 01:15:54,680 --> 01:15:56,508 întoarce-te în domeniul muzicii. 1299 01:15:56,595 --> 01:15:59,337 Am avut odată o trupă de nouă piese a mea, 1300 01:15:59,424 --> 01:16:01,426 de asemenea, din șapte piese. 1301 01:16:01,513 --> 01:16:04,342 [muzică de pian la distanță] 1302 01:16:04,429 --> 01:16:07,563 [anunțuri neclare] 1303 01:16:10,522 --> 01:16:12,350 Freddy? 1304 01:16:14,047 --> 01:16:17,050 A vândut droguri, 1305 01:16:17,137 --> 01:16:21,968 a alergat în jur cu toate femeile diferite, 1306 01:16:22,055 --> 01:16:26,103 a fost închis tot timpul. 1307 01:16:26,190 --> 01:16:30,542 De fapt, a fost bătut o dată foarte rău 1308 01:16:30,629 --> 01:16:33,719 de către polițiști. 1309 01:16:33,806 --> 01:16:36,853 A dus o viață foarte murdară. 1310 01:16:36,940 --> 01:16:40,421 [muzică blues blândă] 1311 01:16:42,815 --> 01:16:45,557 A intrat, a stat o vreme, 1312 01:16:45,644 --> 01:16:50,867 dar, uh, nu a plătit niciun ban sau nimic de genul asta. 1313 01:16:50,954 --> 01:16:54,348 A stat aici o vreme, și, în cele din urmă, a trebuit să plece 1314 01:16:54,435 --> 01:16:58,701 și pleacă de lângă el pentru că s-a purtat atât de rău. 1315 01:16:58,788 --> 01:17:01,965 Folosind chestiile. 1316 01:17:02,052 --> 01:17:04,315 Doar a făcut totul rău. 1317 01:17:04,402 --> 01:17:08,145 [muzică blues blândă] 1318 01:17:28,295 --> 01:17:33,474 [omul cântă] Ei bine, este un mic jos murdar 1319 01:17:33,561 --> 01:17:38,871 Este o rușine murdară 1320 01:17:42,527 --> 01:17:48,576 A spus că este un jos, jos, jos, jos murdar 1321 01:17:48,664 --> 01:17:53,364 Este o rușine murdară 1322 01:17:57,760 --> 01:18:02,199 Sunt înnebunit după o femeie căsătorită 1323 01:18:02,286 --> 01:18:07,770 Dar mi-e teamă să-i spun numele 1324 01:18:11,164 --> 01:18:14,515 Ei bine, am trimis după tine ieri 1325 01:18:16,430 --> 01:18:22,654 Și aici vii azi 1326 01:18:25,526 --> 01:18:29,879 Ei bine, am trimis după tine ieri, iubita 1327 01:18:31,576 --> 01:18:37,756 Și, o, aici ai venit azi 1328 01:18:40,585 --> 01:18:45,198 Dacă nu poți face nimic mai bine, iubito 1329 01:18:45,285 --> 01:18:51,030 Ei bine, ai putea la fel de bine stai departe 1330 01:18:51,117 --> 01:18:53,380 Deci, uh, acesta este, uh... 1331 01:18:53,467 --> 01:18:55,034 [neinteligibil] 1332 01:18:55,121 --> 01:18:58,429 Mă întreb ce l-a făcut pe bunicul 1333 01:18:58,516 --> 01:19:01,998 Oh, iubește-o pe bătrâna bunica 1334 01:19:02,085 --> 01:19:05,436 Bănuiesc că bunica nu poate lucrurile pe care le făcea 1335 01:19:05,523 --> 01:19:08,178 Cu cincizeci de ani în urmă 1336 01:19:08,265 --> 01:19:12,443 Spune-mi ce l-a făcut pe bunicul 1337 01:19:12,530 --> 01:19:16,795 Oh, iubește-o pe bătrâna bunica 1338 01:19:16,882 --> 01:19:19,537 Corect, nu e nimic aici. 1339 01:19:19,624 --> 01:19:23,889 Bănuiesc că bunicul nu poate 1340 01:19:23,976 --> 01:19:30,461 Toate lucrurile pe care le-a făcut 50 de ani în urmă 1341 01:19:30,548 --> 01:19:34,247 [muzică blues blândă] 1342 01:20:19,902 --> 01:20:25,124 Ei bine, cred că voi merge mai departe mai jos, dragă 1343 01:20:26,691 --> 01:20:31,000 Pentru că așa este [versuri indistincte] 1344 01:20:33,437 --> 01:20:37,702 Cred că mă voi întoarce acasă, iubita 1345 01:20:37,789 --> 01:20:42,228 Mergând, mult mai departe 1346 01:20:46,580 --> 01:20:49,235 [Freddy] Dar mi-am servit cinci ani, 1347 01:20:49,322 --> 01:20:51,020 și când îl serveam, 1348 01:20:51,150 --> 01:20:54,980 M-am hotărât, când am ajuns afară, să mă adun. 1349 01:20:55,067 --> 01:20:57,896 Când am ieșit din Comstock, m-am căsătorit. 1350 01:20:57,983 --> 01:20:59,724 [muzică optimistă] 1351 01:20:59,811 --> 01:21:02,248 am lucrat în spitalul închisorii, 1352 01:21:02,335 --> 01:21:05,034 si asta e singura meserie Știu că este munca la spital. 1353 01:21:05,121 --> 01:21:08,733 Am lucrat ca asistent medical. 1354 01:21:08,820 --> 01:21:12,128 Am încercat să ajung un loc de muncă ca asistent medical, 1355 01:21:12,215 --> 01:21:14,739 și de fiecare dată când merg la diferite agenții, 1356 01:21:14,826 --> 01:21:17,133 este acelasi lucru, mi-au spus acelasi lucru. 1357 01:21:17,220 --> 01:21:20,745 „Nu te putem angaja pentru că ai o crimă”. 1358 01:21:20,832 --> 01:21:23,487 Vreau să obțin--am încercat să mă adun. 1359 01:21:23,574 --> 01:21:25,271 vreau să trăiesc ca oricine altcineva! 1360 01:21:27,273 --> 01:21:30,102 Un om matur, și trebuie să locuiesc cu mama. 1361 01:21:30,189 --> 01:21:33,453 sunt căsătorit, și trebuie să locuiesc cu mama. 1362 01:21:33,540 --> 01:21:35,238 În fiecare zi, aud acelasi lucru de la ei, 1363 01:21:35,325 --> 01:21:37,109 dar oamenii aceia nu știu asta, nu le pasă 1364 01:21:37,196 --> 01:21:40,069 când cobor acolo și caută - caută un loc de muncă. 1365 01:21:40,156 --> 01:21:41,548 Ei doar zâmbesc în fața mea. 1366 01:21:41,635 --> 01:21:42,985 Chestia este, vor să mă țină jos, 1367 01:21:43,072 --> 01:21:45,074 vor să mă țină jos ca un animal. 1368 01:21:45,161 --> 01:21:46,597 Nu sunt un animal! 1369 01:21:46,684 --> 01:21:47,903 Sunt ca oricine altfel. 1370 01:21:47,990 --> 01:21:49,426 Vreau să trăiesc decent. 1371 01:21:49,513 --> 01:21:51,602 Crezi că le pasă de asta? 1372 01:21:51,689 --> 01:21:55,388 Nu le pasă de mine. 1373 01:21:55,475 --> 01:21:57,434 Dar dacă trebuie să ies acolo și ia ce vreau, 1374 01:21:57,521 --> 01:21:59,001 O voi lua. 1375 01:21:59,131 --> 01:22:03,222 Dacă trebuie să fur și să-l iau, O să-l iau. 1376 01:22:03,309 --> 01:22:06,573 Nu-mi pasă, dacă trebuie să plec înapoi la închisoare, nu-mi pasă. 1377 01:22:06,660 --> 01:22:11,317 [muzică blues optimistă] 1378 01:22:11,404 --> 01:22:13,102 [omul cântă] Mi-am plimbat dormitorul usa 1379 01:22:13,189 --> 01:22:14,842 Mi-am lăsat capul în jos și am plâns 1380 01:22:14,930 --> 01:22:16,627 Nu aveam tocmai blues-ul 1381 01:22:16,714 --> 01:22:18,194 Vreau doar multumit 1382 01:22:18,281 --> 01:22:20,674 Am nevoie de femeia mea 1383 01:22:20,761 --> 01:22:22,328 am invatat 1384 01:22:24,069 --> 01:22:26,985 Dacă nu mă grăbesc și găsește-o 1385 01:22:27,072 --> 01:22:30,771 Știi că cred că mă duc din mintea mea 1386 01:22:30,858 --> 01:22:33,426 Am nevoie de copilul meu 1387 01:22:33,513 --> 01:22:36,560 Am spus că am nevoie de copilul meu 1388 01:22:36,647 --> 01:22:39,606 Mă auzi, Am nevoie de copilul meu 1389 01:22:39,693 --> 01:22:42,566 Am spus că am nevoie de copilul meu 1390 01:22:42,653 --> 01:22:45,830 Dacă nu mă grăbesc și găsește-o 1391 01:22:45,917 --> 01:22:49,181 Știi că cred că mă duc din mintea mea 1392 01:22:49,268 --> 01:22:51,967 [muzică blues optimistă] 1393 01:23:12,639 --> 01:23:13,771 [scârțâit ușa] 1394 01:23:15,251 --> 01:23:16,426 Stai un minut. 1395 01:23:16,513 --> 01:23:17,862 Hai, Freddy. Freddy, haide. 1396 01:23:17,949 --> 01:23:19,820 Nu vrei să te întorci și îl vezi pe Jay Jay? 1397 01:23:19,907 --> 01:23:21,213 Haide, hai să mergem acasă! 1398 01:23:57,554 --> 01:23:58,990 [strigăt exuberant] 1399 01:24:09,609 --> 01:24:14,484 De fiecare dată când cânt, vei găsi ceva protest în el. 1400 01:24:14,571 --> 01:24:17,356 Nu e plin de proteste, dar un refren acolo 1401 01:24:17,443 --> 01:24:19,750 va fi punchline. 1402 01:24:19,837 --> 01:24:21,882 De ce am fost tratat așa? 1403 01:24:21,969 --> 01:24:24,537 De ce a trebuit să mă supun asemenea greutăți 1404 01:24:24,624 --> 01:24:27,801 când toți ceilalți locuia pe Easy Street? 1405 01:24:27,888 --> 01:24:30,935 [muzică blândă de chitară] 1406 01:24:31,022 --> 01:24:32,850 Și asta este blues-- 1407 01:24:32,937 --> 01:24:35,592 Ei bine, majoritatea blues-ului, practic vei gasi 1408 01:24:35,679 --> 01:24:38,856 whisky, femei, și banii implicați. 1409 01:24:38,943 --> 01:24:40,901 Dar eu, ca individ, 1410 01:24:40,988 --> 01:24:43,121 Folosesc acele trei clișee 1411 01:24:43,208 --> 01:24:45,428 pentru că ei sunt cele mai importante lucruri 1412 01:24:45,515 --> 01:24:47,125 în viață: whisky, femei și bani. 1413 01:24:47,212 --> 01:24:49,432 Dacă nu te-ai ocupat niciodată de ei, nu ai trăit niciodată. 1414 01:24:49,519 --> 01:24:51,260 Dar eu le folosesc ca nişte cârje uneori 1415 01:24:51,347 --> 01:24:54,741 pentru că mă duce pe mine de ceea ce vreau să spun. 1416 01:24:54,828 --> 01:24:56,439 Toată lumea gândește vorbesc despre o femeie 1417 01:24:56,526 --> 01:24:57,570 când cânt despre o femeie, 1418 01:24:57,831 --> 01:25:00,269 dar nu este o femeie tot timpul. 1419 01:25:01,879 --> 01:25:04,229 Când vorbesc despre bani, nu sunt bani tot timpul. 1420 01:25:04,316 --> 01:25:06,753 [muzică armonică] 1421 01:25:12,063 --> 01:25:14,718 [omul cântă] Copilul meu s-a schimbat 1422 01:25:14,805 --> 01:25:16,720 Terminat schimbat broasca de la usa 1423 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 -Freddy, haide! -Hai să-l vedem pe Jay Jay. 1424 01:25:19,549 --> 01:25:21,420 [muzică blues blândă] 1425 01:25:21,507 --> 01:25:24,119 Copilul meu s-a schimbat 1426 01:25:24,206 --> 01:25:27,513 Ei bine, s-a schimbat broasca de la usa 1427 01:25:31,082 --> 01:25:34,433 Ei bine, a spus ea acea cheie pe care o ai, Sonny 1428 01:25:34,520 --> 01:25:37,915 Woo, nu se potrivește în lacăt nu mai 1429 01:25:42,572 --> 01:25:45,227 Am plecat acasă aseară 1430 01:25:45,314 --> 01:25:47,968 Pe la zece și jumătate 1431 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 Am încercat să ajung cheia în broască 1432 01:25:50,884 --> 01:25:52,451 Și nu l-am putut introduce 1433 01:25:52,538 --> 01:25:55,106 Pentru că femeia gata sa schimbat 1434 01:25:55,193 --> 01:25:58,588 Ei bine, s-a schimbat broasca de la usa 1435 01:26:02,026 --> 01:26:06,204 Ei bine, a spus ea acea cheie pe care o ai, Sonny 1436 01:26:06,291 --> 01:26:08,554 [Freddy] Acum așteaptă un minut, Vreau să-l văd pe Jay Jay. 1437 01:26:08,641 --> 01:26:10,730 Freddy, haide, hai să mergem acasă. 1438 01:26:10,817 --> 01:26:13,255 [muzică blues blândă] 1439 01:26:17,084 --> 01:26:19,391 Ei bine, știi, Eram de unul singur acolo 1440 01:26:19,478 --> 01:26:22,481 și nici măcar nu a putut ajunge în casa mea, știi. 1441 01:26:22,568 --> 01:26:25,136 Vreau să vă anunț pe toți Pot să văd un pic. 1442 01:26:25,223 --> 01:26:27,007 Dar în noaptea aceea, Nu vedeam deloc. 1443 01:26:27,094 --> 01:26:29,314 Era atât de întuneric acolo, stii? 1444 01:26:29,401 --> 01:26:31,708 Am avut un prieten locuind alături, 1445 01:26:31,795 --> 01:26:34,667 așa că m-a auzit acolo și a venit acolo, știi. 1446 01:26:34,754 --> 01:26:37,366 Și asta a spus el. 1447 01:26:37,453 --> 01:26:41,370 El a spus: „Hei, Sonny, ce faci aici, omule?" 1448 01:26:41,457 --> 01:26:44,242 Am spus: „Omule, Nu pot intra în casa mea”. 1449 01:26:44,329 --> 01:26:47,071 El a spus: „Ce vrei să spui tu nu poti intra in casa ta?" 1450 01:26:47,158 --> 01:26:50,596 Am spus: „Bătrâna mea s-a schimbat încuietoarea ușii, prostule." 1451 01:26:50,683 --> 01:26:54,383 El a spus: „Păcat pentru tine, amice.” 1452 01:26:54,470 --> 01:26:56,298 I-am spus: „Omule, haide si spune-mi ceva, 1453 01:26:56,385 --> 01:26:58,343 fă-mă să mă simt bine.” 1454 01:26:58,430 --> 01:27:00,215 El a spus, „Orice îți spun, omule, 1455 01:27:00,302 --> 01:27:02,652 te vei simți bine cu asta.” 1456 01:27:02,739 --> 01:27:05,350 Am spus: „Du-te înainte și spune-mi unul dintre cei rele atunci. 1457 01:27:05,437 --> 01:27:08,005 nu simt nici un sentiment rău, omule.” 1458 01:27:08,092 --> 01:27:10,050 Și asta a spus prostul. 1459 01:27:10,137 --> 01:27:12,052 [muzică armonică] 1460 01:27:12,139 --> 01:27:14,316 El a spus: „Du-te în jur, omule, și aruncă o privire în fereastra aceea 1461 01:27:14,403 --> 01:27:16,970 si vezi cine altcineva a intrat acolo.” 1462 01:27:17,057 --> 01:27:19,799 Am mers pe acolo si eu am facut asta. 1463 01:27:19,886 --> 01:27:22,715 M-am dus la fereastra mea 1464 01:27:22,802 --> 01:27:25,501 Să văd ce am putut vedea 1465 01:27:25,588 --> 01:27:28,330 Ea se îmbrățișează și se sărută alt om 1466 01:27:28,417 --> 01:27:29,940 Și știu că nu am fost eu 1467 01:27:30,027 --> 01:27:32,638 Pentru că s-a schimbat 1468 01:27:32,725 --> 01:27:36,207 Ei bine, s-a schimbat încuietoarea aia de la uşă 1469 01:27:36,294 --> 01:27:37,948 Blues este adevărat. 1470 01:27:38,035 --> 01:27:39,732 Acesta este blues-ul pentru mine, albastrul este adevărat. 1471 01:27:39,819 --> 01:27:43,127 [omul cântă] Ei bine, a spus ea acea cheie pe care o ai, Terry 1472 01:27:43,214 --> 01:27:46,435 Woo, nu se potrivește în lacăt nu mai 1473 01:27:46,522 --> 01:27:48,480 [muzică blues blândă] 1474 01:27:48,567 --> 01:27:51,309 Nu fii trist de fiecare data oamenii au cântat blues, știi. 1475 01:27:51,396 --> 01:27:54,094 [omul cântă] Mi-am sunat copilul 1476 01:27:54,181 --> 01:27:56,967 Am spus, dragă, ce vrei sa aduc? 1477 01:27:57,054 --> 01:27:59,709 Știi că a șoptit [versuri indistincte] 1478 01:27:59,796 --> 01:28:01,450 Nu aduceți o chestie de câine 1479 01:28:01,537 --> 01:28:04,104 Pentru că m-am schimbat 1480 01:28:04,191 --> 01:28:07,630 Ei bine, m-am schimbat broasca de la usa 1481 01:28:11,155 --> 01:28:14,550 Ei bine, a spus ea acea cheie pe care o ai, Terry 1482 01:28:14,637 --> 01:28:17,814 Woo, nu se potrivește în lacăt nu mai 1483 01:28:17,901 --> 01:28:20,164 Woo, ahh, woo 1484 01:28:22,775 --> 01:28:24,647 Nu am primit niciodată în casa aceea.